Foreword to the Reader

You Only Turn Ninety Once

The Development of Courses in Dutch as a Foreign Language in Flanders

Discord around the Westhoek: An Excerpt from the External History of French West Flemish

Adjectives with a Prepositional Object: A Linguistic Comparative Study

Building New Words, e.g. with Lego: zij legoot – sie spielt mit lego – sy speel lego’s: Contrastive Conversion in Dutch, German and Afrikaans

Compounds in Dutch and Polish: A Comparative Analysis and Some Suggestions for Language Teaching

The Opposite Adjectives rijk (rich) and arm (poor) in Dutch and Czech

The Intelligibility of A2 Czech Speakers of Dutch

Translating Realia between Cultures

Analogy as a Witz

Inclusive Language Use in the Netherlands

Will Belgium Survive Until 2030? Or: the Kingdom of Belgium vs. the Republic of Flanders

Dutch Financial Help for the Reformed College in Debrecen in the 18th Century

The Wondrous Ways of La Salette: Dutch-Language Literature in Czech versus Writers’ Conversions to Catholicism

The Reception of Hendrik Conscience in the Polish Press up to 1918: Preliminary Findings

Transcending Boundaries in Voorspel van een gebroken liefde [Prelude to a Broken Love] by Geert de Kockere and Isabelle Vandenabeele, as an Ekphrasis of the Painting Prologue d’un amour brisé by Edgard Tytgat

The Untranslatable Re-Translated: Piórem i piórkiem versus Letterlijk en figuurlijk

In Search of an Author

Modersprook – muttersprache – moedertaal: Lower Rhine between German and Dutch. For Jos Wilmots

Encounters with Jos Wilmots

Memories of Jos Wilmots

For Jos Wilmots

Titus Brandsma in English for an International Audience: The Collected Works (parts 1 and 2)

(rev. Elisabeth Hense and Joseph Chalmers, editors. Titus Brandsma. Mysticism in Action. The Collected Works of Titus Brandsma. Vol. 1; Elisabeth Hense and Joseph Chalmers, editors. Titus Brandsma. Letters to the Family. The Collected Works of Titus Brandsma. Vol. 2)