Grensoverschrijdingen in Voorspel van een gebroken liefde door Geert de Kockere en Isabel Vandenabeele, beschouwd als ekphrasis van het schilderij Prologue d’un amour brisé van Edgard Tytgat

Irena Barbara Kalla

doi:10.18290/rh23715sp-15

Published : 2023-10-20

Vol. 71 No. 5sp (2023)

Transcending Boundaries in Voorspel van een gebroken liefde [Prelude to a Broken Love] by Geert de Kockere and Isabelle Vandenabeele, as an Ekphrasis of the Painting Prologue d’un amour brisé by Edgard Tytgat

Irena Barbara Kalla

https://orcid.org/0000-0002-6032-9321

DOI: https://doi.org/10.18290/rh23715sp-15

Abstract

Voorspel van een gebroken liefde [Prelude to a broken love] is a Flemish picturebook by Geert De Kockere (text) and Isabelle Vandenabeele (illustrations), published in 2007. The back cover of the book includes the painting “Prologue d’un amour brisé” by the Belgian expressionist Edgard Tytgat (1879-1957). The picture was painted in 1928 and it remains a mystery which has not yet been explained, even by experts on Tytgat’s art. This picturebook is an attempt to interpret the painting. The article examines the picturebook as ekphrasis, a creative answer to Tytgat’s painting. Finally, the findings are interpreted in the broader context of picturebooks for adults and “for all ages”. As a theoretical framework, I use research on different types of ekphrasis and Sandra Beckett’s Crossover Picturebooks: A Genre for All Ages (2012) to examine various cross-over issues arising from features of the genre, especially the relationships between text and pictures.

Keywords:

picturebook, ekphrasis, Tytgat, Vandenabeele, De Kockere, Voorspel van een gebroken liefde

Details

References

Statistics

Authors

Download files

pdf (Nederlands)

Altmetric indicators

Cited by / Share

Licence

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

References

Beckett, Sandra. Crossover Picturebooks: A Genre for All Ages. Routledge, 2012.

Bruhn, Siglind. Musical Ekphrasis. Composers Responding to Poetry and Painting. Pendragon Press, 2000.

Bussche, Willy van den. Edgard Tytgat. Snoeck-Ducaju & Zoon / Pandora, 1998.

Clüver, Claus. “Ekphrasis Reconsidered: On Verbal Representation of Non-Verbal Texts.” Interart Poetics: Essays on the Interrelations of the Arts and Media, onder redactie van U.-B. Lagerroth, H. Lund en E. Hedling, Rodopi, 1997, pp. 19-33.

Coillie, Jan van. “Geert de Kockere.” Lexicon van de jeugdliteratuur, onder redactie van Jan van Coillie, Wilma van der Pennen, Jos Staal en Herman Tromp, Martinus Nijhoff Uitgeverij, 1982-2014, pp. 1-5.

Crayencour, Muriel de. “Tout Tytgat au M-Museum.” Mu in the city. Le magazine curieux des arts, 7 feb. 2018. www.mu-inthecity.com/tout-tytgat-au-m-museum

Dymel-Trzebiatowska, Hanna. “Skandynawska książka (nie tylko) dla dzieci w czasach transgresji.” Jednak Książki. Gdańskie Czasopismo Humanistyczne, vol. 7, 2017, pp. 31-44.

“Edgard Tytgat.” Catalogus van de tentoonstelling Hedendaagse Vlaamse Meesters uit de verzameling G. van Geluwe, Brugge – Groeningemuseum – 14 april-10 juni 1957. West-Vlaanderen, vol. 6, no. 2, 1957, p. 104.

Ghesquière, Rita. Jeugdliteratuur in perspectief. Acco, 2009.

Groeve, Jen de. “Isabelle, Edgard en de anderen.” De leeswelp, vol. 13, nr. 1, 2007, pp. 22-23.

Heffernan, James A.W. Museum of Words: The Poetics of Ekphrasis from Homer to Ashbery. University of Chicago P, 1993.

Joosen, Vanessa, en Katrien Vloeberghs. Uitgelezen jeugdliteratuur. Ontmoetingen tussen traditie en vernieuwing. LannoCamus / Biblion, 2008.

Koopman, Niels. Ancient Greek Ekphrasis: Between Description and Narration. 2016. Universiteit van Amsterdam, doctoraalscriptie. https://uva.academia.edu/NielsKoopman.

Koopman, Niels. “Over ekphrasis en het schild van Achilles (Ilias 18.478-608).” Lampas. Tijdschrift voor classici, vol. 49, nr. 3, 2016, pp. 195-208.

Krieger, Murray. Ekphrasis: The Illusion of the Natural Sign. Johns Hopkins University Press, 1992.

Kümmerling-Meibauer, Bettina, redacteur. The Routledge Companion to Picturebooks. Routledge, 2017.

Lambrecht, Jef. “A Big Kid. The Work of Edgar Tytgat.” The Low Countries, vol. 7, 1999, pp. 232-239.

Langui, Émile. “Edgard Tijtgat.” Edgard Tijdgat. [Catalogus van de tentoonstelling, met reproducties van o.a. zelfportretten en een lijst van zijn werken. Museum Boymans, Rotterdam, Stedelijk Museum, Amsterdam, Stedelijk Van Abbe Museum, Eindhoven], [1951], pp. [3]-[8].

Nikolajeva, Maria. “Emotion Ekphrasis: Representation of Emotions in Children’s Picturebooks.” Visual Communication, onder redactie van David Machin, Walter De Gruyter, 2014, pp. 711-727.

Nikolajeva, Maria, en Carole Scott. How Picturebooks Work. Routledge, 2001.

Nord, H. van. “Edgard Tytgat.” Tirade, vol. 1, nr. 2, 1957, pp. 68-69.

Ommundsen, Åse Marie. “Picturebooks for Adults.” Picturebooks. Representation and Narration, onder redactie van Bettina Kümmerling-Meibauer, Routledge, 2014, pp. 17-35.

Persin, Margaret Helen. Getting the Picture: The Ekphrastic Principle in Twentieth-Century Spanish Poetry. Associated University Presses, 1997.

Reynolds, Kimberley. Future Visions and Aesthetic Transformations in Juvenile Fiction. Palgrave Macmillan, 2007.

Roelants, Maurice. “Edgard Tytgat is groter dan zijn guitige anecdotiek.” West-Vlaanderen, vol. 9, nr. 49, 1960, pp. 5-19.

Roo, R. de. “Edgard Tytgat.” West-Vlaanderen, vol. 9, nr. 49, 1960, pp. 2-4.

Sager-Eidt, Laura M. Writing and Filming the Painting. Ekphrasis in Literature and Film. Rodopi, 2008.

Schepper, Ria de. “Isabelle Vandenabeele.” Lexicon van de jeugdliteratuur, onder redactie van Wilma van der Pennen, Jos Staal en Herman Tromp, Martinus Nijhoff Uitgeverij, 1982-2014 (2008), pp. 1-7.

Scholz, Bernard F. “‘Sub Oculos Subiectio’: Quintilian on Ekphrasis and Enargeia.” Pictures into Words: Theoretical and Descriptive Approaches to Ekphrasis, onder redactie van Valerie Kay Robillard en Els Jongeneel, VU University Press, 1998, pp. 73-99.

Scott, Grant F. “The Rhetoric of Dilation: Ekphrasis and Ideology.” Word & Image. A Journal of Verbal/Visual Enquiry, vol. 7, nr. 4, 1991, pp. 301-310.

Thiele, Jens, en Jane Doonan. Das Bilderbuch. Ästhetik, Theorie, Analyse, Didaktik, Rezeption. Isensee Verlag, 2000.

Vanthillo, Eric. “Voorspel van een gebroken liefde” (recensie). Pluizuit, mei 2007. www.pluizuit.be/archief2/070527/Voorspel%20van%20een%20gebroken%20liefde.htm.