Adjectieven met voorzetselvoorwerp: een taalvergelijkende studie

Willy Vandeweghe

doi:10.18290/rh23715sp-3

Published : 2023-10-20

Vol. 71 No. 5sp (2023)

Adjectives with a Prepositional Object: A Linguistic Comparative Study

Willy Vandeweghe

DOI: https://doi.org/10.18290/rh23715sp-3

Abstract

Most spatial prepositions contribute to sentential dynamics in an “OBJ-petal” (“Goal”) or “OBJ-fugal” (“Source”) way. These neologisms are formed by analogy to the existing opposition centripetaal – centrifugaal. These dynamics are also attested when these prepositions are in a fixed construal with the verb, with the PP as a prepositional object. When they are in construal with an adjective, especially one of emotion, one is confronted with a double orientation. That is, the object selected by the predicate appears to be the Target or Goal of the direction implied by the predicate, but at the same time one can see in it the Source for the emotion described in the predicate: the PP seems to combine a ‘-petal’ with a ‘-fugal’ reading. This orientational paradox leads to different lexical choices in different languages such as Dutch and French. This phenomenon is explored in this article by extending the contrastive scope to data from Czech and Polish.

Keywords:

prepositional object, adjectives, emotionality, sentence dynamics, language contrast, Dutch, French, Czech, Polish

Details

References

Statistics

Authors

Download files

pdf (Nederlands)

Altmetric indicators

Cited by / Share

Licence

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

References

Croft, William. Verbs. Aspect and Causal Structure. Oxford UP, 2012.

Devos, Magda, en Willy Vandeweghe. “Les structures à complément prépositionnel du néerlandais et du français.” Le verbe en verve. Réflexions sur la syntaxe et la sémantique verbales. En hommage à Dominique Willems à l’occasion de son éméritat, onder redactie van Van Peteghem, Marleen, Peter Lauwers, Els Tobback, Annemie Demol en Laurence De Wilde, Academia Press, 2012, pp. 67-78.

Engelbrecht, Wilken, en Kateřina Křížová. “Iets om over te praten. De problematiek van het voorzetselvoorwerp in het Nederlands en het Tsjechisch.” Neerlandica Wratislaviensia, vol. 31, 2021, pp. 43-56.

Flor-Górecka, Agnieszka.“Syntactische tolerantie: hoe voorzetselvoorwerpen bij intransitieve werkwoorden ook in een passieve zin kunnen voorkomen?” Tolerance in the Netherlands, speciale uitgave van Roczniki Humanistyczne, vol. 68, nr. 5, 2020, pp. 119-138.

Haeseryn, Walter, Kirsten Romijn, Guido Geerts, Jaap de Rooij en Maarten C. van den Toorn. Algemene Nederlandse Spraakkunst. Tweede, geheel herziene druk, Martinus Nijhoff/Wolters Plantyn, 19972 [= ANS2]

Höllein, Dagobert. Präpositionalobjekt vs. Adverbial. Die semantischen Rollen der Präpositionalobjekte. Walter de Gruyter, 2019.

Hopper, Paul J., en Sandra A. Thompson. “Transitivity in Grammar and Discourse.” Language, vol. 56, nr. 2, 1980, pp. 251-299.

Paardekooper, Piet C. Beknopte ABN-Syntaxis. Eindhoven: eigen beheer, z.j.7 [1986].

Vandeweghe, Willy. “Het voorzetselvoorwerp in neerlandistiek en contrastieve taalkunde.” Plurima sub falso tegmine vera latent. The Embarrassments of Interdisciplinarity (Festschrift W. Engelbrecht), onder redactie van Agnieszka Flor-Górecka en Kateřina Křížová, Towarzystwo Naukowe KUL, 2022, pp. 283-291.