Roczniki Humanistyczne | Roczniki Humanistyczne

baner

Vol. 74 No. 8 (2026)

Corpus Linguistics and Translation Studies

CHILDHOOD: BILINGUAL TERMINOLOGY AND TRANSLATION

Imprint (Język Polski)
Spis treści (Język Polski)
Table of Contents

Published: 2026-09-11

EDITORIALS

Presentation

Dorota Śliwa

7-12

pdf (Français (France))

ARTICLES

Les termes juridiques français associés à l’enfance et les enjeux de leur traduction vers le polonais

Alicja Bańczyk

13-27

DOI: https://doi.org/10.18290/rh26748.1

pdf (Język Polski)

The Concept of Childhood and Youth in Contemporary Swedish Literature and Its Polish Translations: a Comparative Corpus-Based Analysis

Anna Sworowska

29-48

DOI: https://doi.org/10.18290/rh26748.2

pdf (Język Polski)

The Concept of Spiritual Childhood in Sister Faustina Kowalska’s Diary and Its English Translation

Katarzyna Stadnik

49-71

DOI: https://doi.org/10.18290/rh26748.3

pdf (Język Polski)

Holonyms and Meronyms in the Thematic French-Polish Vocabulary of Children Aged 7–10. An Outline of the Problem

Kinga Zroska-Lisowski

73-84

DOI: https://doi.org/10.18290/rh26748.4

pdf (Français (France))

Translating Culinary Heritage and Gastronomic Culture in Informational Picture Books for Young Readers: An Analysis of the French and English Translations of Daj gryza. Smakowite historie o jedzeniu

Magdalena Grycan

85-102

DOI: https://doi.org/10.18290/rh26748.5

pdf (Français (France))

An Analysis of the Translation of Proper Names in Christelle Dabos’s Tetralogy La Passe-miroir: Illustrating the Problem of Proper-Name Translation in Young Adult Fantasy Literature

Urszula Kochanowska Edyta Sacharewicz

103-127

DOI: https://doi.org/10.18290/rh26748.6

pdf (Français (France))

Désarmé ou des armées? An Analysis of the Strategies for Translating Wordplay into Polish in a Fictionalised Biography of Francis of Assisi

Dorota Śliwa

129-168

DOI: https://doi.org/10.18290/rh26748.7

pdf (Français (France))

Reinterpreting the Apparitions of Fatima in Mikhail Lidin’s Documentary The Greatest Miracle of the Twentieth Century or a Mass Deception? The Prophecies of Our Lady of Fatima and the Miracle of the Sun

Karolina Wakulik

169-196

DOI: https://doi.org/10.18290/rh26748.8

pdf (Język Polski)

REPORTS

Compte-rendu de colloque 12èmes Journées de Linguistique de Corpus. Lyon, 21–23 octobre 2025

Agnieszka Dryjańska

197-203

DOI: https://doi.org/10.18290/rh26748.9

pdf (Français (France))

Roczniki Humanistyczne · ISSN 0035-7707 | eISSN 2544-5200 | DOI: 10.18290/rh
© The Learned Society of the John Paul II Catholic University of Lublin & The John Paul II Catholic University of Lublin, Faculty of Humanities

Articles are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0)