Z kontekstów recepcji Fryderyka Chopina. Włoska panorama pianistyczna XIX wieku

Silvia Bruni

doi:10.18290/rh257312.18

Published : 2026-01-14

Vol. 73 No. 12 (2025)

From the Contexts of Fryderyk Chopin’s Reception. The Italian Pianistic Panorama of the 19th Century

Silvia Bruni

https://orcid.org/0009-0000-3114-681X

DOI: https://doi.org/10.18290/rh257312.18

Abstract

The article explores key aspects of the role of the piano in 19th-century Italian musical culture, considering the development of instrument craftsmanship, available playing techniques, the commonly performed repertoire, and accounts of the reception of Fryderyk Chopin’s aesthetics. This synthetic overview spans the period from the establishment of the piano’s popularity in Italy and the publication of the first Italian piano method – written by Francesco Pollini – to the concert and pedagogical activities of Italian artists who studied under the guidance of Liszt, Mathias, and Thalberg during the early phase of the adaptation of weight-based technique at the turn of the 19th and 20th centuries. This outline is based on both 19th-century documents and the most recent findings on Italian historical piano construction and research on the history of Italian piano pedagogy.

Keywords:

piano, pianism, Italy, 19th century, piano methods, Chopin

Details

References

Statistics

Authors

Download files

pdf (Język Polski)

Altmetric indicators

Cited by / Share

Licence

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

References

Angeleri, Antonio. Il pianoforte. Posizioni delle mani, modo di suonare. Milano: Ricordi, [1871].

Boucheron, Raimondo. Filosofia della musica, o estetica applicata a quest’arte. Milano: Ricordi, 1842.

Brugnoli, Attilio. Dinamica pianistica. Trattato sull’insegnamento razionale del pianoforte e sulla motilità muscolare ne’ suoi aspetti psico-fisiologici. Milano: G. Ricordi & C., 1926.

Brugnoli, Attilio. „Problemi di pedagogia pianistica”. Il pianoforte, nr 4 (1920): 6–8.

Bruni, Silvia. Recepcja Fryderyka Chopina we Włoszech. Warszawa: Narodowy Instytut Fryderyka Chopina, 2023.

C., I. [=Cambiasi, Isidoro]. „Varietà. Brevi cenni sula musica a Genova”. Gazzetta Musicale di Milano, nr 31 (1842): 139.

C., Is. [=Cambiasi, Isidoro]. „Bibliografia musicale. Nuove opere per pianoforte di Döhler, Licki e Golinelli edite presso Ricordi”. Gazzetta Musicale di Milano, nr 13 (1843): 56.

Caporali, Rodolfo. „Un musicista calabrese a Roma Alfonso Rendano (1853-1931)”. Strenna dei Romanisti, nr 55 (1994): 61–74.

Casiglia, Ugo. „Note sui pianoforti di Giovanni Heichele di Trieste”. W: Il pianoforte in Italia, red. Giovanni Paolo Di Stefano, 411–430. Lucca: Libreria Musicale Italiana, 2021.

Castagna, Bruno. Alfonso Rendano. La vita, l’arte. Cosenza: Pubblisfera Edizioni, 2022.

Di Stefano, Giovanni Paolo, red. Il pianoforte in Italia. Lucca: Libreria Musicale Italiana, 2021.

Dizionario Biografico degli Italiani. Dostęp 25.10.2025. https://www.treccani.it/enciclopedia/lanza_(Dizionario-Biografico).

Fétis, François-Joseph. „Lettera del signor Fétis sulle orchestre d’Italia”. Gazzetta Musicale di Milano, nr 28 (1845): 117.

Herczog, Johann. „Il lascito di Liszt nella concezione artistica e nel pensiero didattico del nascente Conservatorio di Santa Cecilia”. W: Franz Liszt negli anni romani e nell’Albano dell’800, red. Maurizio D’Alessandro, 193–207. Bari: Florestano Edizioni, 2019.

Jaeger, Bertrand. L’oeuvre de Frédéric Chopin. Manuscrits – Partitions annotées – Bibliographies et Catalogue d’une collection particulière d’éditions anciennes. Berno: Peter Lang, 2020.

Korespondencja Fryderyka Chopina, red. Bronisław Sydow. t. 2. Warszawa: Polski Instytut Wydawniczy, 1955.

Liszt, Franz. „Lettre d’un bachelier ès-musique. A M. Lambert Massart”. Revue et Gazette Musicale de Paris, nr 35 (1838): 346.

Liszt, J. [=Franz Liszt]. „Estrait des lettres d’un bachelier ès-musique. Le Lac de Como. A M. L. de R. Bellagio, 20 septembre”. Revue et Gazette Musicale de Paris, nr 29 (1838): 295.

Mathias, Georges. „Concerts et audition musicales”, Revue et Gazette Musicale de Paris, nr 18 (1875): 142.

Meloncelli, Raoul. „L’influence de Chopin et de son style sur la musique italienne pour piano au XIXe siècle”. W: Chopin and his Work in the Context of Culture, t. 2, red. Irena Poniatowska, 434–450. Kraków: Musica Iagellonica, 2003.

Meloncelli, Raoul. „Stefano Golinelli et l’influence de Chopin sur ses oeuvres de piano”. W: After Chopin. The Influence of Chopin’s Music on European Composers up to the First World War, red. Magdalena Chylińska, John Comber i Jerzy Michniewicz, 173–201. Warszawa: Narodowy Instytut Fryderyka Chopina, 2012.

Metodo pel clavicembalo composto da Francesco Pollini Socio Onorario del R.[egio] Conservatorio di Musica di Milano adottato dal R.[egio] Conservatorio medesimo non che per le Case di educazione nel Regno ed a Sua Altezza Imperiale il Principe Eugenio Napoleone di Francia Viceré d’Italia dedicato dall’Autore. Milano: Giovanni Ricordi, [1812].

Miucci, Leonardo. „Il Metodo pel clavicembalo e il pianismo di Francesco Pollini”. W: Francesco Pollini e il mondo musicale milanese di primo Ottocento, red. Claudio Bacciagaluppi, Gabriele Manca i Leonardo Miucci, 129–150. Pisa: Edizioni ETS, 2023.

Nuova teoria di musica ricavata dall’odierna pratica ossia metodo sicuro e facile in pratica per ben apprendere la musica a cui si fanno precedere varie notizie storico-musicali opera di Carlo Gervasoni milanese anziano della sezione musicale nella classe delle belle arti della Società Italiana di Scienze, Lettere ed Arti. Parma: Blanchon, 1812.

Pingitore, Pierangela. „Alfonso Rendano: un musicista calabrese nel segno di Chopin”. De Musica – Nuove Pagine 4 (2010): 1–9.

Pollini, Francesco. Metodo per pianoforte. Edizione critica del „Metodo pel clavicembalo” (1812; 1834), red. Leonardo Miucci. Roma: Società Editrice di Musicologia, 2016.

Sgambati, Giovanni. „Sull’insegnamento e sui programmi della Scuola di Pianoforte”. La nuova musica, nr 200 (1910): 110.

Sgambati, Giovanni. Appunti ed esempi sull’uso dei pedali nel pianoforte. Milano: G. Ricordi & C., [1915].

Skowron, Zbigniew. „Pobyt Fryderyka Chopina i George Sand w Genui w maju 1839 roku w świetle nowo odkrytych źródeł”. Rocznik Chopinowski, nr 28 (2020): 33–66.

Terenzio, Vincenzo. La musica italiana nell’Ottocento. Milano: Bramante Editrice, 1976.

Toscani, Claudio. „Il Metodo pel clavicembalo: uno sguardo sulla trattatistica coeva per strumenti da tasto”. W: Francesco Pollini e il mondo musicale milanese di primo Ottocento, red. Claudio Bacciagaluppi, Gabriele Manca i Leonardo Miucci, 151–164. Pisa: Edizioni ETS, 2023.

Trattato dell’influenza della musica sul corpo umano e del suo uso in certe malattie con alcuni cenni come si abbia ad intendere una buona musica di Pietro Lichtenthal dottore di medicina tradotto dal tedesco e ricorretto dall’autore medesimo. Milano: Giuseppe Maspero, 1811.