Čiurlionis in Leipzig: Adaptations and Arrangements

Paweł Siechowicz

doi:10.18290/rh257312.7

Published : 2026-01-14

Vol. 73 No. 12 (2025)

Čiurlionis in Leipzig: Adaptations and Arrangements

Paweł Siechowicz

https://orcid.org/0000-0002-8159-8336

DOI: https://doi.org/10.18290/rh257312.7

Abstract

Mikalojus Konstantinas Čiurlionis’s time in Leipzig (1901–1902) was a formative period that shaped his artistic identity. While studying at the conservatory, he struggled with linguistic and cultural barriers, leading him to explore alternative means of self-expression through music and painting. This article examines Čiurlionis’s adaptive strategies during this time, focusing on the role of adaptation and arrangement in his creative process. His Kęstutis Overture serves as a case study of artistic negotiation between personal expression and institutional constraints. The article also explores how his Leipzig experiences influenced his later visual works. By analyzing Čiurlionis’s letters, compositions, and paintings, this study highlights the role of adaptation and intermediality in his artistic development.

Keywords:

Čiurlionis, Leipzig, adaptation, intermediality, Kęstutis Overture

Details

References

Statistics

Authors

Download files

pdf

Altmetric indicators

Cited by / Share

Licence

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

References

Čiurlionis, Mikalojus Konstantinas. Korespondencija/Korespondencja 1892–1906. Edited by Radosław Okulicz-Kozaryn, Nijolė Adomavičienė, and Petras Kimbrys. Kaunas: Nacionalinis M. K. Čiurlionio dailės muziejus, 2019.

Čiurlionis, Mikalojus Konstantinas. Uvertiūra „Kęstutis”, partitūra/Overture „Kęstutis” score. Kaunas: Jonas Petronis, 2010.

Fedotov, Vladimir. “Polyphony in the Paintings of M.K. Čiurlionis.” Leonardo 28, no. 1 (1995): 53–56. DOI: https://doi.org/10.2307/1576157

Floros, Constantin. Humanism, Love and Music. Translated by Ernest Berhardt-Kabisch. Berlin: Peter Lang, 2012. DOI: https://doi.org/10.3726/978-3-653-04219-1

Grajter, Małgorzata. Applying Translation Theory to Musicological Research. Cham: Springer, 2024. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-031-56630-1

Kato, Ichiro. “Čiurlionis, the Lithuanian Composer and Painter, and the Correlation Between Pictorial and Musical Compositions.” Journal of Baltic Studies 7, no. 1 (1976): 40–44. DOI: https://doi.org/10.1080/01629777600000041

Kazokas, Genovaitė. Musical Paintings. Life and Work of M.K. Čiurlionis. Vilnius: UAB, 2009.

Siechowicz, Paweł. “Imagination triggered by musical sounds. Čiurlionis’s way into musical painting.” In Mikalojus Konstantinas Čiurlionis Vilniuje, edited by Nida Gaidauskienė, 285–301. Vilnius: Lietuvių Literatūros ir Tautosakos Institutas, 2016.

Svigaris, Žilvinas, and Ivanova Laura, eds. Sonatiniai M. K. Čiurlionio garsovaizdžiai. Vilnius: Lietuvos Kultūros Tyrimų Institutas, 2022.