Neologismi a più sfumature: alcune osservazioni sugli e-verbi italiani

Izabela Szantyka

doi:10.18290/rh25735.6s

Data publikacji : 2025-12-22

Tom 73 Nr 5 Zeszyt specjalny (2025)

Neologizmy o wielu odcieniach: kilka uwag na temat włoskich e-czasowników

Izabela Szantyka

https://orcid.org/0000-0001-9304-3533

DOI: https://doi.org/10.18290/rh25735.6s

Abstrakt

Studium jest próbą opisu włoskich e-czasowników, pojedynczych jednostek leksykalnych związanych tematycznie, semantycznie i kontekstowo z komunikacją zapośredniczoną przez e-technologię (interakcja z nowym medium i siecią, między użytkownikami mediów społecznościowych oraz między graczami RPG online), łączących w swojej strukturze elementy pochodzenia obcego z morfemami endogenicznymi. Artykuł skupia się na identyfikacji i opisie cech wskazujących na neologiczny charakter tych innowacji oraz próbie gradacji neologiczności poszczególnych grup e-czasowników.

Słowa kluczowe:

CMC, neologia, hybrydowość, neologizm, Internet, media społecznościowe, zapożyczenie

Szczegóły

Bibliografia

Statystyki

Autorzy

Pobierz pliki

pdf (Italiano)

Wskaźniki altmetryczne

Cited by / Share

Licencja

Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Użycie niekomercyjne – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.

Bibliografia

Antonelli, G. (2007). L’italiano nella società della comunicazione. Il Mulino.

Antonelli, G. (2014). L’e-taliano: una nuova realtà tra le varietà linguistiche italiane? In E. Garavelli, E. Suomela- Härmä (a cura di), Dal manoscritto al web: canali e modalità di trasmissione dell'italiano, vol. II (pp. 537–556). Franco Cesati editore.

Aprile, M. (2005). Dalle parole ai dizionari. Il Mulino.

Bombi, R. (2005). La linguistica del contatto. Tipologie di anglicismi nell’italiano contemporaneo e riflessi metalinguistici. Il Calamo.

Coseriu, E. (1981). Sincronia, diacronia e storia. Il problema del cambio linguistico. Boringhieri. Dardano, M. (2009). Costruire parole. La morfologia derivativa dell'italiano. Il Mulino.

Fiorentino, G. (2007). Scrittura e società. Storia, cultura, professioni. Aracne.

Frenguelli, G. (2008). Come si studiano le parole nuove. In M. Dardano, G. Frenguelli (a cura di), L’italiano di oggi. Fenomeni, problemi, prospettive (pp. 99–120). Aracne.

Gheno, V. (2009). I giovani e la comunicazione mediata dal computer: osservazioni linguistiche su nuove forme di alfabetizzazione. Verbum Analecta Neolatina, 11(1), 167–187.

Gheno, V. (2012). Rilievi lessicali sui social network: l’italiano alle prese con la glocalizzazione linguistica. In T. Telmon, G. Raimondi, L. Revelli (a cura di), Coesistenze linguistiche nell'Italia pre- e postunitaria (pp. 647–658). Bulzoni.

Gheno, V. (2017). È la rete, bellezza! Appunti sociolinguistici dal continente social. Lid’O. Lingua italiana d’oggi, 14, 93–112.

Gheno, V. (2019). The Italian-English Cocktail on Italian Social Networks. Quaderni di Linguistica e Studi Orientali, 5, 459–475.

Giovanardi, C., Gualdo, R., Coco, A. (2008). Inglese-Italiano 1 a 1. Tradurre o non tradurre le parole inglesi? Manni.

Marazzini, C. (2004). Neologismo. In G. L. Beccaria (a cura di), Dizionario di linguistica e di filologia, metrica, retorica (pp. 50–51). Einaudi.

Micheli, M. (2022). Ibridismi nella formazione di parola dell'italiano contemporaneo. Analisi di un repertorio di neoformazioni. Giornale di storia della lingua italiana, 1(1), 149–163.

Migliorini, B. (1963). Parole nuove. Dodicimila voci a complemento del Dizionario moderno di Alfredo Panzini. Hoepli.

Pistolesi, E. (2004). Il parlar spedito. L’italiano di chat, e-mail e sms. Esedra.

Quemada, B. (2009). La neologia. Enciclopedia del XXI Secolo, Istituto Treccani. https://www.treccani.it/enciclopedia/la-neologia_(XXI-Secolo)/

Sablayrolles, J.-F. (2000). La néologie en français contemporain. Honoré Champion.

Serianni, L. (24 febbraio 2015). Neologismi (e anglicismi) alla prova. Corriere della Sera. https://www.corriere.it/cultura/15_febbraio_24/neologismi-anglicismi-prova-3effa4dc-bc39-11e 4-9889-956e36696542.shtml