Grensoverschrijdingen in Voorspel van een gebroken liefde door Geert de Kockere en Isabel Vandenabeele, beschouwd als ekphrasis van het schilderij Prologue d’un amour brisé van Edgard Tytgat

Irena Barbara Kalla

doi:10.18290/rh23715sp-15

Data publikacji : 2023-10-20

Tom 71 Nr 5sp (2023)

Przekraczanie granic w książce obrazkowej Voorspel van een gebroken liefde [Preludium do złamanej miłości] Geerta De Kockere i Isabelle Vandenabeele, rozpatrywanej jako ekfraza obrazu Prologue d’un amour brisé Edgarda Tytgata

Irena Barbara Kalla

https://orcid.org/0000-0002-6032-9321

DOI: https://doi.org/10.18290/rh23715sp-15

Abstrakt

W książce obrazkowej Voorspel van een gebroken liefde [Preludium do złamanej miłości], flamandzkich artystów Geerta De Kockere (tekst) i Isabelle Vandenabeele (ilustracje) zamieszczono na tylnej okładce reprodukcję obrazu „Prologue d’un amour brisé” belgijskiego ekspresjonisty Edgarda Tytgata (1879-1957). Obraz powstał w 1928 roku i do dziś stanowi zagadkę, która nie została wyjaśniona przez znawców sztuki Tytgata. Niniejszy tekst analizuje tę książkę obrazkową jako ekfrazę – kompleksową, twórczą odpowiedź na obraz Tytgata. Badanie jest umieszczone w kontekście książek obrazkowych adresowanych do dorosłych i do wszystkich grup wiekowych. Jako ramę teoretyczną wykorzystano badania nad różnymi rodzajami ekfrazy oraz książkę Sandry Beckett Crossover Picturebooks: A Genre for All Ages (2012), aby przeanalizować różne sposoby przekraczania granic wynikające z cech gatunkowych, szczególnie z relacji między tekstem a ilustracjami.

Słowa kluczowe:

książka obrazkowa, ekfraza, Tytgat, Vandenabeele, De Kockere, Voorspel van een gebroken liefde

Szczegóły

Bibliografia

Statystyki

Autorzy

Pobierz pliki

pdf (Nederlands)

Wskaźniki altmetryczne

Cited by / Share

Licencja

Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Użycie niekomercyjne – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.

Bibliografia

Beckett, Sandra. Crossover Picturebooks: A Genre for All Ages. Routledge, 2012.

Bruhn, Siglind. Musical Ekphrasis. Composers Responding to Poetry and Painting. Pendragon Press, 2000.

Bussche, Willy van den. Edgard Tytgat. Snoeck-Ducaju & Zoon / Pandora, 1998.

Clüver, Claus. “Ekphrasis Reconsidered: On Verbal Representation of Non-Verbal Texts.” Interart Poetics: Essays on the Interrelations of the Arts and Media, onder redactie van U.-B. Lagerroth, H. Lund en E. Hedling, Rodopi, 1997, pp. 19-33.

Coillie, Jan van. “Geert de Kockere.” Lexicon van de jeugdliteratuur, onder redactie van Jan van Coillie, Wilma van der Pennen, Jos Staal en Herman Tromp, Martinus Nijhoff Uitgeverij, 1982-2014, pp. 1-5.

Crayencour, Muriel de. “Tout Tytgat au M-Museum.” Mu in the city. Le magazine curieux des arts, 7 feb. 2018. www.mu-inthecity.com/tout-tytgat-au-m-museum

Dymel-Trzebiatowska, Hanna. “Skandynawska książka (nie tylko) dla dzieci w czasach transgresji.” Jednak Książki. Gdańskie Czasopismo Humanistyczne, vol. 7, 2017, pp. 31-44.

“Edgard Tytgat.” Catalogus van de tentoonstelling Hedendaagse Vlaamse Meesters uit de verzameling G. van Geluwe, Brugge – Groeningemuseum – 14 april-10 juni 1957. West-Vlaanderen, vol. 6, no. 2, 1957, p. 104.

Ghesquière, Rita. Jeugdliteratuur in perspectief. Acco, 2009.

Groeve, Jen de. “Isabelle, Edgard en de anderen.” De leeswelp, vol. 13, nr. 1, 2007, pp. 22-23.

Heffernan, James A.W. Museum of Words: The Poetics of Ekphrasis from Homer to Ashbery. University of Chicago P, 1993.

Joosen, Vanessa, en Katrien Vloeberghs. Uitgelezen jeugdliteratuur. Ontmoetingen tussen traditie en vernieuwing. LannoCamus / Biblion, 2008.

Koopman, Niels. Ancient Greek Ekphrasis: Between Description and Narration. 2016. Universiteit van Amsterdam, doctoraalscriptie. https://uva.academia.edu/NielsKoopman.

Koopman, Niels. “Over ekphrasis en het schild van Achilles (Ilias 18.478-608).” Lampas. Tijdschrift voor classici, vol. 49, nr. 3, 2016, pp. 195-208.

Krieger, Murray. Ekphrasis: The Illusion of the Natural Sign. Johns Hopkins University Press, 1992.

Kümmerling-Meibauer, Bettina, redacteur. The Routledge Companion to Picturebooks. Routledge, 2017.

Lambrecht, Jef. “A Big Kid. The Work of Edgar Tytgat.” The Low Countries, vol. 7, 1999, pp. 232-239.

Langui, Émile. “Edgard Tijtgat.” Edgard Tijdgat. [Catalogus van de tentoonstelling, met reproducties van o.a. zelfportretten en een lijst van zijn werken. Museum Boymans, Rotterdam, Stedelijk Museum, Amsterdam, Stedelijk Van Abbe Museum, Eindhoven], [1951], pp. [3]-[8].

Nikolajeva, Maria. “Emotion Ekphrasis: Representation of Emotions in Children’s Picturebooks.” Visual Communication, onder redactie van David Machin, Walter De Gruyter, 2014, pp. 711-727.

Nikolajeva, Maria, en Carole Scott. How Picturebooks Work. Routledge, 2001.

Nord, H. van. “Edgard Tytgat.” Tirade, vol. 1, nr. 2, 1957, pp. 68-69.

Ommundsen, Åse Marie. “Picturebooks for Adults.” Picturebooks. Representation and Narration, onder redactie van Bettina Kümmerling-Meibauer, Routledge, 2014, pp. 17-35.

Persin, Margaret Helen. Getting the Picture: The Ekphrastic Principle in Twentieth-Century Spanish Poetry. Associated University Presses, 1997.

Reynolds, Kimberley. Future Visions and Aesthetic Transformations in Juvenile Fiction. Palgrave Macmillan, 2007.

Roelants, Maurice. “Edgard Tytgat is groter dan zijn guitige anecdotiek.” West-Vlaanderen, vol. 9, nr. 49, 1960, pp. 5-19.

Roo, R. de. “Edgard Tytgat.” West-Vlaanderen, vol. 9, nr. 49, 1960, pp. 2-4.

Sager-Eidt, Laura M. Writing and Filming the Painting. Ekphrasis in Literature and Film. Rodopi, 2008.

Schepper, Ria de. “Isabelle Vandenabeele.” Lexicon van de jeugdliteratuur, onder redactie van Wilma van der Pennen, Jos Staal en Herman Tromp, Martinus Nijhoff Uitgeverij, 1982-2014 (2008), pp. 1-7.

Scholz, Bernard F. “‘Sub Oculos Subiectio’: Quintilian on Ekphrasis and Enargeia.” Pictures into Words: Theoretical and Descriptive Approaches to Ekphrasis, onder redactie van Valerie Kay Robillard en Els Jongeneel, VU University Press, 1998, pp. 73-99.

Scott, Grant F. “The Rhetoric of Dilation: Ekphrasis and Ideology.” Word & Image. A Journal of Verbal/Visual Enquiry, vol. 7, nr. 4, 1991, pp. 301-310.

Thiele, Jens, en Jane Doonan. Das Bilderbuch. Ästhetik, Theorie, Analyse, Didaktik, Rezeption. Isensee Verlag, 2000.

Vanthillo, Eric. “Voorspel van een gebroken liefde” (recensie). Pluizuit, mei 2007. www.pluizuit.be/archief2/070527/Voorspel%20van%20een%20gebroken%20liefde.htm.