Data publikacji : 2024-12-31

O potrzebie stosowania n-gramów wyrazowych w badaniu podobieństwa psalmów

Abstrakt

Niniejszy artykuł zawiera porównanie pomiędzy Tesserae (narzędziem do wykrywania ponownego użycia tekstu, tj. text reuse), a podobieństwem kosinusowym (używanym tutaj jako miara podobieństwa między tekstami) i ocenia ich przydatność do analizy powiązań tekstowych pomiędzy różnymi wersjami tekstów historycznych, w oparciu o wczesno-nowoangielskie wersje Psalmu 6 opublikowane pomiędzy 1530 a 1557 rokiem. Dowiedziono, że podobieństwo kosinusowe jest lepszym narzędziem do identyfikacji i pomiaru poziomu podobieństwa między tekstami. Jednocześnie w artykule wykazano, że pomiary podobieństwa kosinusowego powinny być wykonywane na tekstach reprezentowanych jako wektory cech składające się z n-gramów.

Słowa kluczowe:

humanistyka cyfrowa, podobieństwo kosinusowe, n-gramy, tłumaczenia psalmów, Tesserae



Szczegóły

Bibliografia

Statystyki

Autorzy

Pobierz pliki

pdf (English)

Wskaźniki altmetryczne


Cited by / Share


Roczniki Humanistyczne · ISSN 0035-7707 | eISSN 2544-5200 | DOI: 10.18290/rh
© Towarzystwo Naukowe KUL & Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II – Wydział Nauk Humanistycznych


Artykuły w czasopiśmie dostępne są na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Użycie niekomercyjne – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe (CC BY-NC-ND 4.0)