ЯКИМ ЄРЛИЧ: ЛЮДИНА З ІНШОГО БЕРЕГА

Ihor Isichenko

doi:10.18290/rh257307.9

Data publikacji : 2025-10-14

Tom 73 Nr 7 (2025)

Joachim Jerlicz – człowiek z innego brzegu

Ihor Isichenko

DOI: https://doi.org/10.18290/rh257307.9

Abstrakt

W artykule poddano analizie kronikę Joachima Jerlicza – ukraińskiego szlachcica żyjącego w latach 1598–1674, który stworzył subiektywny opis wydarzeń tamtego czasu. W przeciwieństwie do zdecydowanej większości ukraińskich kronikarzy XVII–XVIII wieków, Jerlicz krytycznie odnosi się do powstań kozackich, oceniając je jako wydarzenia wyniszczające, wymierzone przeciwko demokratycznym podstawom Rzeczypospolitej i zwyczajowemu sposobowi życia elit społecznych. Jego twórczość jest cenna jako odzwierciedlenie stanowisk ukraińskich elit społecznych, zintegrowanych z systemem państwowym Rzeczypospolitej, które łączyły świadomość tożsamości etniczno-wyznaniowej i wrogość wobec wschodnich despotów. W konfrontacji sił proeuropejskich i promoskiewskich Jerlicz jednoznacznie wybiera pierwszą z nich. Po podziale Ukrainy w 1667 r. wzdłuż Dniepru, w zasadzie pozostał on na prawym brzegu, który do 1793 r. należał do Rzeczypospolitej.

Słowa kluczowe:

Joachim Jerlicz, Sarmatyzm, Bohdan Chmielnicki, szlachta, Kozacy, kronika

Szczegóły

Bibliografia

Statystyki

Autorzy

Pobierz pliki

pdf (Українська)

Wskaźniki altmetryczne

Cited by / Share

Licencja

Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Użycie niekomercyjne – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.

Bibliografia

Chyzhevs’kyy, Dmytro. Istoriya ukrayins’koyi literatury. Kn. 2. Praha: Vydavnytstvo Yuriya Tyshchenka, 1942 [Чижевський, Дмитро. Історія української літератури. Кн. 2. Прага: Видавництво Юрія Тищенка, 1942].

Chyzhevs’kyy, Dmytro. Istoriya ukrayins’koyi literatury. Kn. 2. Praha: Vydavnytstvo Yuriya Tyshchenka, 1956 [Чижевський, Дмитро. Історія української літератури. Нью-Йорк: Українська вільна академія наук у США, 1956].

Dzyra, Yaroslav. «Vstup». V: Litopys Samovydtsya, 9–42. Kyyiv: Naukova dumka, 1971 [Дзира, Ярослав. «Вступ». В: Літопис Самовидця, 9–42. Київ: Наукова думка, 1971].

Entsyklopediya istoriyi Ukrayiny. T. 2. Kyyiv: Naukova dumka, 2004 [Енциклопедія історії України. Т. 2. Київ: Наукова думка, 2004].

Florya, Boris. Russkoye gosudarstvo i yego zapadnyye sosedi (1655-1661 gg.). Moskva: Indrik, 2010 [Флоря, Борис. Русское государство и его западные соседи (1655-1661 гг.). Москва: Индрик, 2010].

Franko, Ivan. Istoriya ukrayins’koyi literatury. Chast’ 1. Zibrannya tvoriv: U 50 t. T. 40, 7–370. Kyyiv: Naukova dumka, 1983 [Франко, Іван. Історія української літератури. Часть 1. Зібрання творів: У 50 т. Т. 40, 7-370. Київ: Наукова думка, 1983].

Franko, Ivan. Narys istoriyi ukrayins’ko-rus’koyi literatury do 1890 roku. L’viv: Ukrayins’ko-rus’ka vydavnycha spilka, 1910 [Франко, Іван. Нарис історії українсько-руської літератури до 1890 року. Львів: Українсько-руська видавнича спілка, 1910].

Hrushevs’kyy, Mykhaylo. Istoriya Ukrayiny-Rusy. T. 8. N’yu-York: Knyhospilka, 1956 [Грушевський, Михайло. Історія України-Руси. Т. 8. Нью-Йорк: Книгоспілка, 1956].

Hrytsay, Mykhaylo, Vasyl’Mykytas’ i Fedir Sholom. Davnya ukrayins’ka literatura. Kyyiv: Vyshcha shkola, 1978 [Грицай, Михайло, Василь Микитась і Федір Шолом. Давня українська література. Київ: Вища школа, 1978].

Istoriya ukrayins’koyi literatury: U 8 t. T. 1. Kyyiv: Naukova dumka, 1967 [Історія української літератури: У 8 т. Т. 1. Київ: Наукова думка, 1967].

Khrestomatiya davn’oyi ukrayins’koyi literatury (do kintsya XVIIIST.). Upor. Aleksandr Yvanovych Bilets’kyy. Kyyiv: Radyans’k, 1967 [Хрестоматія давньої української літератури (до кінця XVIII ст.). Упор. Александр Иванович Білецький. Київ: Радянська школа, 1967].

Koly zemlya stohnala: Druha polovyna XVI – persha polovyna XVII st. Kyyiv: Ukrayina, 1995 [Коли земля стогнала: Друга половина XVI – перша половина XVII ст. Київ: Україна, 1995].

Korpanyuk, Mykola. Slovo. Khrest. Shablya Ukraїns’ke monastirs’ko-tserkovne, svіt•s’ke krayove lіtopisannya XVI-XVIII st., kompіlyatsії kozats’kogo: lіtopisannya XVIII st. yak іstoriko-lіteraturne yavishche. Kyyiv: Smoloskyp, 2005 [Корпанюк, Микола. Слово. Хрест. Шабля: Українське монастирсько-церковне, світське крайове літописання XVI-XVIII ст., компіляції козацького літописання XVIII ст. як історико-літературне явище. Київ: Смолоскип, 2005].

Kostomarov, Mykola. Bohdan Khmel’nyts’kyy: Istorychna monohrafiya. Dnipropetrovs’k: Sich, 2004 [Костомаров, Микола. Богдан Хмельницький: Історична монографія. Дніпропетровськ: Січ, 2004].

Latopisiec albo Kroniczka Joachima Jerlicza. Z rękopisu wydał Kazimierz Wł. Wojcicki. T. 1-2. Warszawa: b.w, 1853.

Litvin, Henryk. Z narodu rus’koho. Shlyakhta Kyyivshchyny, Volyni ta Bratslavshchyny (1569–1648). Per. z pol’s’k. Lesi Lysenko. Kyyiv: Dukh i litera, 2016 [Літвін, Генрик. З народу руського. Шляхта Київщини, Волині та Брацлавщини (1569–1648). Пер. з польськ. Лесі Лисенко. Київ: Дух і літера, 2016].

Mytsyk, Yurіy. «Natsional’no-vyzvol’na viyna ukrayins’koho narodu seredyny XVII st. ochyma Yerlycha». Arkhivy Ukrayiny, no. 4–6 (237) (1995): 33–41 [Мицик, Юрій. „Національно--визвольна війна українського народу середини XVII ст. очима Єрлича”. Архіви України, № 4–6 (237) (1995): 33–41].

Mytsyk, Yuriy. Ukrainskiye letopisi XVII veka: Uchebnoye posobiye. Dnepropetrovsk: DGU, 1978 [Мыцык, Юрий. Украинские летописи XVII века: Учебное пособие. Днепропетровск: ДГУ, 1978].

Nasyevich, Vyachyeslaw. «Bitva na Basi 1660». V: Vyalikaye Knyastva Litowskaye. Entsyklapyedyya: w 2 t. 2-ye vyd. T. 1, 334. Minsk: Byelaruskaya entsyklapyedyya, 2007 [Насевіч, Вячеслаў. «Бітва на Басі 1660». В: Вялікає Княства Літоўскае. Энцыклапедыя: ў 2 т. 2-е выд. T. 1, 334. Мінск: Беларуская энцыклапедыя, 2007].

Ohonovs’kyy, Omelyan. Istoriya literatury rus’koyi. T. 1. L’viv: Tovarystvo imeni Shevchenka, 1887 [Огоновський, Омелян. Історія літератури руської. Т. 1. Львів: Товариство імені Шевченка, 1887].

Pawlak, Wiesław. «Jakub Susza – zapomniany świadek i historiograf bitwy pod Beresteczkiem». W: Wojny, bitwy i potyczki w kulturze staropolskiej, red. Magdalena Piskała, Wiesław Pawlak, 211–235. Warszawa: Instytut Badań Literackich PAN, 2011.

Podhorodecki, Leszek. Stefan Czarniecki. Warszawa: MADA, 1998.

Prokop, Krzysztof Rafał. Sylwetki biskupów łuckich. Biały Dunajec: „Wołanie z Wołynia”, 2001.

Sas, Petro, Henute Kirkene i Alfredas Bumblauskas. Khotyns’ka bytva 1621 – bytva za Tsentral’nu Yevropu. Kyyiv: Baltiya-Druk, 2011 [Сас, Петро, Генуте Кіркене, Алфредас Бумблаускас. Хотинська битва 1621 – битва за Центральну Європу. Київ: Балтія-Друк, 2011].

Semenova, Lidiya. Knyazhestva Valakhiya i Moldaviya. Konets XIV – nachalo XIX v. (Ocherki vneshnepoliticheskoy istorii). Moskva: Indrik, 2006 [Семенова, Лидия. Княжества Валахия и Молдавия. Конец XIV – начало XIX в. (Очерки внешнеполитической истории). Москва: Индрик, 2006].

Sienkiewicz, Henryk. Ogniem i mieczem. Tom 1–2. Warszawa: Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej, 1985.

Sysyn, Frank E. Between Poland and the Ukraine: the dilemma of Adam Kysil, 1600–1653. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1986.

Tazbir, Janusz. Polska przedmurzem Europy. Warszawa: Twój Styl, 2004.

Teslenko, Ihor. «Rodynnyy klan Yerlychiv». Sotsium. Al’manakh sotsial’noyi istoriyi, vyp. 4 (2004): 135–188 [Тесленко, Ігор. «Родинний клан Єрличів». Соціум. Альманах соціальної історії, вип. 4 (2004): 135–188].

Ukrayins’ka literatura XVII st. Vst. st., upor. i prymitky Volodymyra I. Krekotnya. Kyyiv: Naukova dumka, 1987 [Українська література XVII ст. Вст. ст., упор. і примітки Володимира І. Крекотня. Київ: Наукова думка, 1987].

Ukrayins’ka poeziya: Seredyna XVII st. Upor. Volodymyr I. Krekoten’, Mykola M. Sulyma. Kyyiv: Naukova dumka, 1992 [Українська поезія: Середина XVII ст. Упор. Володимир І. Крекотень, Микола М. Сулима. Київ: Наукова думка, 1992].

Urzędnicy województw kijowskiego i czernihowskiego XV–XVIII wieku. Oprac. Eugeniusz Janas, Witold Kłaczewski. Kórnik: Biblioteka Kórnicka, 2002.

Vlasovs’kyy, Ivan. Narys istoriyi Ukrayins’koyi Pravoslavnoyi Tserkvy. T. 2., 2-e vyd. N’yu-York, Kyyiv: S. Bavnd Bruk, 1990 [Власовський, Іван. Нарис історії Української Православної Церкви. Т. 2., 2-е вид. Нью-Йорк, Київ: С. Бавнд Брук, 1990].

Voznyak, Mykhaylo. Istoriya ukrayins’koyi literatury. T. 3. L’viv: Z drukarni NTSh, 1924 [Возняк, Михайло. Історія української літератури. Т. 3. Львів: З друкарні НТШ, 1924].

Yakovenko, Natalya. Dzerkala identychnosti: Doslidzhennya z istoriyi uyavlen’ ta idey v Ukrayini XVI – pochatku XVIII stolittya. Kyyiv: Laurus, 2012 [Яковенко, Наталя. Дзеркала ідентичності: Дослідження з історії уявлень та ідей в Україні XVI – початку XVIII століття. Київ: Laurus, 2012].

Yakovenko, Natalya. Narys istoriyi seredn’ovichnoyi ta rann’omodernoyi Ukrayiny. Kyyiv: Krytyka, 2005 [Яковенко, Наталя. Нарис історії середньовічної та ранньомодерної України. Київ: Критика, 2005].

Yakovenko, Natalya. Paralel’nyy svit: Doslidzhennya z istoriyi uyavlen’ ta idey v Ukrayini XVI-XVII st. Kyyiv: Krytyka, 2002 [Яковенко, Наталя. Паралельний світ: Дослідження з історії уявлень та ідей в Україні XVI-XVII ст. Київ: Критика, 2002].

Yuzhnorusskiye letopisi. Pod red. Orest Y. Levitskogo. Kiyev: b.v., 1916 [Южнорусские летописи. Под ред. Орест И. Левицкого. Киев: б.в., 1916].