Five Basic Colour Terms and Colour Taboos in Ancient China (Part One)

Wei Bi

doi:10.18290/rh24729.6

Published : 2024-12-03

Vol. 72 No. 9 (2024)

Five Basic Colour Terms and Colour Taboos in Ancient China (Part One)

Wei Bi

https://orcid.org/0000-0002-1081-8717

DOI: https://doi.org/10.18290/rh24729.6

Abstract

This paper aims to explore the use of five basic colour terms and colour taboos in ancient China. Looking at many literary texts, including Classic of Poetry, Collection of Oracle Bone Inscriptions, Discussing Writings and Explaining Characters, and several other collections, the paper offers a detailed analysis of the etymology and meanings of the following Chinese colour terms: huang 黄 ‘yellow’, chi 赤 ‘red’, bai 白 ‘white’, hei 黑 ‘black’ and qing 青 ‘cyan’. Colours have always carried well-defined symbolic meanings in China, for instance, red is associated with wealth, dignity and happiness. Besides, the five basic colours are linked to elements and cardinal points: yellow – Earth and Centre, red – Fire and South, white – Metal and West, black – Water and North, cyan – Wood and East. The investigated ancient Chinese texts provide evidence that colours implied high and low social ranks, good and bad personal qualities or fortune. The use of some colours in specific circumstances, as well as by people with a certain status, was prohibited. The cultural and social taboo phenomenon was connected with expressing self-identity and manifested itself in clothes and folk customs as well as in numerous other ways.

Keywords:

Chinese basic colour terms, etymological analysis, oracle bone inscriptions, colour taboos, symbolic meanings

Details

References

Statistics

Authors

Download files

pdf

Altmetric indicators

Cited by / Share

Licence

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

References

Ban, Gu 班固. 1962. Hanshu 汉书 [Book of Han]. Annotated by Yan Shigu 颜师古. Beijing: Zhonghua Book Company.

Biagi, Shirley. 2011. Media / Impact: An Introduction to Mass Media. Belmont: Cengage Learning.

Dong, Zhongshu 董仲舒. 2012. Chunqiu Fan Lu 春秋繁露 [Luxuriant Dew of the Spring and Autumn Annals]. Beijing: Zhonghua Book Company.

Frazer, James George. 1925. The Golden Bough: A Study in Magic and Religion. New York: The Macmillan Company.

Gao, Xiangyu 高翔宇, and Meng Xue 孟雪. 2012. Qian lun zhongguo “hongse” wenhua shi浅论中国“红色”文化史 [The history of Chinese “red” culture]. Journal of Inner Mongolia Agricultural University (Social Science Edition), no. 1, 345–348.

Gu, Zhuo 顾卓. 2012. “Huang — de ju Zhongyang” 黄 — 德居中央 [Yellow – virtue in the centre]. In Zhonghua Yichan 中华遗产 [Chinese Heritage], edited by Huang Xiufang, 11:56–69. Beijing: Chinese National Geography.

Guo, Jinfu 郭锦桴. 2012. Hanyu Yu Zhongguo Chuantong Wenhua 汉语与中国传统文化 [Chinese Language and Traditional Culture]. Beijing: The Commercial Press.

Guo, Moruo 郭沫若. 2016. Jinwen Cong Kao金文丛考 [Collection of bronze inscriptions]. Beijing: People’s Publishing House.

Hao, Yixing 郝懿行. 1983. Erya Yi Shu 尔雅义疏 [Subcommentary on meanings of the Erya]. Shanghai: Shanghai Classic Publishing House.

Huang, Xingtao, and Peng Chen. 2010. “Jindai zhongguo ‘huangse’ ciyi bianyi kaoxi” 近代中古“黄色”词义变异考析 [A study of the shift in the meaning of the word huangse in modern China]. Lishi Yanjiu历史研究 , no. 5, 83–98.

Hutchinson’s Story of the Nations. London: Hutchinson, 1915. Accessed September 3, 2020. https://archive.org/details/hutchinsonsstory00londuoft/page/64/mode/2up.

Jiang, Lan 蒋蓝. 2012. “Zhonghua wuse: Tiandi zhixu de caiyi” 中华五色：天地秩序的彩衣 [Chinese five colours: multicoloured clothing in the world]. In Zhonghua Yichan 中华遗产 [Chinese heritage]. Edited by Huang Xiufang, 11:23–35. Beijing: Chinese National Geography.

Li, Xueqin 李学勤, ed. 1999a. Liji Zhengyi 礼记正义 [An Orthodox commentary on the Book of Rites]. Beijing: Peking University Press.

Li, Xueqin 李学勤, ed. 1999b. Shangshu Zhengyi 尚书正义 [An Orthodox commentary on the Book of Documents]. Beijing: Peking University Press.

Li, Xueqin 李学勤. 1999c. Zhouli Zhushu 周礼注疏 [An Orthodox commentary on the Rites of Zhou]. Beijing: Peking University Press.

Liu, Xi 刘熙. 1959. Shiming 释名 [Explaination of names]. Beijing: The Commercial Press.

Lu, Dashi 鲁大狮. 2018. “Gudai bu ke yong hongbi xie mingzi yuanlai you zhexie jinji” 古代不可用红笔写名字原来有这些禁忌 [The taboo of writing names with red brush in ancient times]. Jianshu 简书. Accessed September 3, 2020. https://www.jianshu.com/p/89ebed69668e.

Ma, Changyi 马昌仪. 2000. Zhongguo Linghun Xinyang 中国灵魂信仰 [Soul faith in China]. Shanghai: Shanghai Literature and Art Publishing House.

Men, Delai门德来, and Tang Lan 唐岚. 2010. “Zhongguo chuantong secai yanjiu zhi hongse chongbai” 中国传统色彩研究之红色崇拜 [The worship of red in traditional Chinese colour research]. Nanfang Luntan南方论坛, no. 10, 95–105.

Nie, Gannu 聂绀弩. 1981. Nie Gannu Zawen Ji 聂绀弩杂文集 [Nie Gannu’s essays]. Beijing: SDX Joint Publishing Company.

Pauls, Elisabeth Prine. 2024. S.v. “taboo”. Encyclopedia Britannica. Accessed September 3, 2020. https://www.britannica.com/topic/taboo-sociology.

Peterson, Larry, and Cheryl D. Cullen (eds.). 2000. Global Graphics: Color. Gloucester: Rockport Publishers.

Ren, Pin 任聘. 2012. Zhongguo Minjian Jinji 中国民间禁忌 [Chinese folk taboos]. Jinan: Shandong People’s Publishing House.

Si, Dong 斯东. 2012. Hong –– zhengzhi de yituo yu xinling de guisu 红—政治的依托与心灵的归宿 [Red – the support of politics and the destination of the soul]. In Zhonghua Yichan中华遗产 [Chinese heritage], edited by Huang Xiufang, 11:38–49. Beijing: Chinese National Geography.

Sun, Haibo 孙海波. 1965. Jiaguwen Bian甲骨文编 [Collection of Oracle Bone Inscriptions]. Beijing: Zhonghua Book Company.

Tang, Lan唐兰. “Maogongding ‘Zhu Wei, En Heng, Yu Xuan, Yu Tu’ xinjie – bo hanren ‘En Heng Yu Pei’ shuo” 毛公鼎“朱韨、蒽衡、玉环、玉瑹”新解 — 驳汉人“蒽珩佩玉”说 [A new explanation of ‘Zhu Wei, En Heng, Yu Xuan and Yu Tu’ in Ding od the Duke of Mao (a bronze tripod vessel from the Western Zhou Dynasty) – refuting the Han People’s theory of “En Heng Pei Yu”]. Guang Ming Ri Bao 光明日报, May 9, 1961.

Wang, Mao 王楙. 1987. Ye Ke Cong Shu野客丛书 [Series of sketches and anecdotes]. Beijing: Zhonghua Book Company.

Wang, Wenbin 王文斌. 1993. Chiluo De Nahan Xing’ai Chongbai Zhi Toushi 赤裸的呐喊——性爱崇拜之透视 [Naked cry – perspective of a sex cult]. Shenyang: Liaoning People’s Publishing House.

Xin, Lin 心林. 2004. Danshu-bu-xiang de youlai 丹书不详的由来 [The origin of danshu-bu-xiang]. Wenzhai Bao文摘报, February, 22. https://www.gmw.cn/01wzb/2004-02/22/2004-02-22-Homepage.htm.

Xu, Ke 徐珂. 2010. Qing Bi Lei Chao清俾类钞 [Book of anecdote and trifles from the Qing period]. Beijing: Zhonghua Book Company. Accessed September 3, 2020. www.guoxue123.com/zhibu/0201/03qblc/094.htm.

Xu, Shen 许慎. 2019. Shuowen Jiezi说文解字 [Discussing writings and explaining characters]. Changsha: Yuelu Book Company.

Yin, Falu 阴法鲁, and Xu Shu’an 许树安, eds. 1991. Zhongguo Gudai Wenhua Shi中国古代文化史 [Ancient Chinese cultural history]. Beijing: Peking University Press.

Zeng, Lei曾磊. 2017. “Qin Han shenmi yishi zhong de hongse xiangzheng”秦汉神秘意识中的红色象征 [The red symbol in Qin and Han mysterious consciousness]. Shixue Yuekan史学月刊. https://www.sohu.com/a/257781966_617755. Accessed 03.09.2020.

Zhao, Jing 赵菁. 2012. Zhongguo Secai中国色彩 [Chinese colours]. Hefei: Huangshan Publishing House.

Zhan, Yinxin 詹鄞鑫. 2001. Xinzhi De Wuqu: Wushu Yu Zhongguo Wushu Wenhua心智的误区:巫术与中国巫术文化[Misunderstandings of mind: Witchcraft and Chinese witchcraft culture]. Shanghai: Shanghai Education Publishing House.