Límites interpretativos de los sustantivos envoltorio en el lenguaje político español y polaco – estudio comparativo

Nina Klekot

doi:10.18290/rh24726.6s

Published : 2024-12-31

Vol. 72 No. 6 Zeszyt specjalny (2024)

Interpretative Limits Imposed by Shell Nouns in Spanish and Polish Political Language. A Comparative Study

Nina Klekot

https://orcid.org/0000-0002-9758-0253

DOI: https://doi.org/10.18290/rh24726.6s

Abstract

In this article, it is hypothesised that in political language shell nouns are employed to limit the interpretative possibilities for the audience. We have analysed a corpus of speeches delivered by Spain’s head of government, Pedro Sánchez, and Poland’s head of state, Andrzej Duda, with regard to shell nouns and their pragmatic-cognitive function. A quantitative approach compares their frequency and modification according to the spoken political language (Spanish and Polish) and the form of interaction (dialogues and monologues). From a qualitative perspective, this analysis proves the persuasive function of nominal encapsulation, which relies on the objectifying and generalising potential provided by general nouns with referential functions and the evaluative nature of their accompanying modifiers. This leads the audience to follow the interpretative path as imposed by the speaker, enabling them to evoke and label content of varying scope.

Keywords:

nominal encapsulation, shell nouns, general nouns, political language, persuasive function

Details

References

Statistics

Authors

Download files

pdf (Español (España))

Altmetric indicators

Cited by / Share

Licence

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

References

Benítez-Castro, M.-Á. (2014). Formal, Syntactic, Semantic and Textual Features of English Shell Nouns: A Manual Corpus-Driven Approach. En A. Alcaraz-Sintes y S. Valera Hernández (Eds.), Diachrony and Synchrony in English Corpus Linguistics (pp.171–203). Peter Lang.

Bień, J. (2019a). Encapsuladores nominales en la prensa polaca y española: calificación y valoración. Neophilologica, 31, 32–48. https://doi.org/10.31261/NEO.2019.31.02

Bień, J. (2019b). Mecanismos de encapsulación nominal en la prensa informativa: estudio contrastivo polaco-español. Studia Romanica Posnaniensia, 46(4), 79–88. https://doi.org/ 10.14746/strop.2019.464.007

Bień, J. (2023). Aproximación al análisis de los nombres generales y su función encapsuladora en el discurso científico. Studia Romanica Posnaniensia, 50(3), 19–30. https://doi.org/10. 14746/ strop.2023.50.3.2

Conte, M.-E. (1996). Anaphoric Encapsulation. Belgian Journal of Linguistics, 10(1), 1–10. https:// doi.org/10.1075/bjl.10.02con

Fernández Barge, X. (2022). El discurso político actual como discurso de poder atenuado y falaz: Una metodología de análisis. Imagonautas, 2(15), 87–101.

Flowerdew, J., y Forest, R. W. (2015). Signalling Nouns in English: A Corpus-Based Discourse Approach. Cambridge University Press.

Francis, G. (1986). Anaphoric Nouns. University of Birmingham.

González Ruiz, R. (2010). Gramática y discurso: nominalización y construcción discursiva en las noticias periodísticas. En Martínez Pasamar, C. (Ed.), Estrategias argumentativas en el discurso periodístico (pp. 119–146). Peter Lang.

Halliday, M. A. K,. y Hasan, R. (1997). Cohesion in English. Longman.

Izquierdo Alegría, D., y González Ruiz, R. (2013). Encapsulación y etiquetas discursivas en el discurso parlamentario: función argumentativa a partir de un corpus paralelo. Oralia, 16, 185–219.

Llamas Saíz, C. (2010). Argumentación en la noticia periodística: el caso de la anáfora conceptual metafórica. En Martínez Pasamar, C. (Ed.), Estrategias argumentativas en el discurso periodístico (pp. 147–170). Peter Lang.

López Samaniego, A. (2014). Las etiquetas discursivas: cohesión anafórica y categorización de entidades del discurso. Ediciones Universidad de Navarra.

López Samaniego, A. (2018). La encapsulación nominal en el discurso académico-científico oral y escrito: patrones de aparición. Caplletra. Revista Internacional de Filologia, (64), 129–152. https://doi.org/10.7203/caplletra.64.11369

Lyons, J. (1977). Semantics. Vol. 2. Cambridge University Press.

Núñez Cabezas, E. A., y Guerrero Salazar, S. (2002). El lenguaje político español. Cátedra.

Pecorari, F. (2014). Anaphoric Encapsulation and Presupposition: Persuasive and Stereotypical Uses of a Cohesive Strategy. Cadernos de Letras da UFF, 24(49), 175–195. https://doi.org/ 10.22409/cadletrasuff.2014n49a16

Ribera, J. E., y Marín, M. J. (2018). Lexical Encapsulation and Evaluation in Parliamentary Debate. ELUA: Estudios De Lingüística. Universidad De Alicante, (32), 291–315. https://doi.org/ 10.14198/ELUA2018.32.13

Schmid, H.-J. (2000). English Abstract Nouns as Conceptual Shells: From Corpus to Cognition. De Gruyter Mouton.

Vendler, Z. (1968). Adjectives and Nominalizations. Mouton.