Czeski romans Mariny Cwietajewej i Konstantego Rodziewicza w świetle dokumentów osobistych i narracji wspomnieniowych

Klaudia Koczur-Lejk; Barbara Rodziewicz

doi:10.18290/rh257307.2

Published : 2025-10-14

Vol. 73 No. 7 (2025)

The Bohemian Love Affair of Marina Tsvetaeva and Konstantin Rodzievich in the Light of Personal Documents and Memoir Narratives

Klaudia Koczur-Lejk

https://orcid.org/0000-0002-6395-6128

Barbara Rodziewicz

https://orcid.org/0000-0001-7724-5602

DOI: https://doi.org/10.18290/rh257307.2

Abstract

The aim of this article is to reconstruct the romance between Russian poet Marina Tsvetaeva and the Pole Konstantin Rodzievich in the light of selected personal documents and memoir narratives. The analysis includes the content of Tsvetaeva’s letters to her lover and to her friends, her personal notes, as well as records of conversations with Rodzievich, the memoirs of her friends, her sister Anastasiya, the poet’s daughter Ariadne Efron and the correspondence of her husband Sergei Efron. The research inquiry focuses on revealing the chronology and phases in the development of Tsvetaeva and Rodzievich’s intimate relationship, from the romantic beginning to the separation. The analysis allows us to grasp the dynamics of the love relationship, above all its impact on the lives of the lovers and their loved ones, and its influence on the poet's work.

Keywords:

Marina Tsvetaeva, Konstantin Rodzievich, love affair, personal documents, memoir narratives

Details

References

Statistics

Authors

Download files

pdf (Język Polski)

Altmetric indicators

Cited by / Share

Licence

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

References

Aniskovich, Lidiya. Sof’ya Parnok i Konstantin Rodzevich. Dve storony odnoy Luny. Moskva: Kirillitsa, 2005 [Анискович, Лидия. Софья Парнок и Константин Родзевич. Две стороны одной Луны. Москва: Кириллица, 2005].

Barthes, Roland. Fragmenty dyskursu miłosnego. Tłum. Marek Bieńczyk. Warszawa: Wydawnictwo Aletheia, 2011.

Brossat, Alain. Agents de Moscou. Le stalinisme et son ombre. Paris: Gallimard, 1988.

Efron, Ariadna. O Marine Tsvetayevoy: vospominaniya docheri, red. Maria I. Belkina. Moskva: Sovetskiy pisatel’, 1989 [Эфрон, Ариадна. О Марине Цветаевой: воспоминания дочери, ред. Мария И. Белкина. Москва: Советский писатель, 1989].

Gogacz, Mieczysław. Elementy metafizyki. Warszawa: Akademia Teologii Katolickiej, 1987.

Gondek, Agnieszka. „Różne oblicza miłości w świetle ujęć Mieczysława Gogacza, Clive’a Staplesa Lewisa oraz o. Feliksa Wojciecha Bednarskiego”. Paideia, nr 5 (2023): 181–210.

Ismagulova, Tamara. „Peterburgskiy Arlekin – K.B. Rodzevich. Neizvestnyye arkhivnyye materialy”. V: Chuzhbina, Rodina moya! Emigrant•skiyperiod zhizni i tvorchestva Mariny Tsvetayevoy, red. Irina Yu. Belyakova, 57–66. Moskva: Dom-muzey Mariny Tsvetayevoy, 2004 [Исмагулова, Тамара. „Петербургский Арлекин – К.Б. Родзевич. Неизвестные архивные материалы”. B: Чужбина, Родина моя! Эмигрантский период жизни и творчества Марины Цветаевой, ред. Ирина Ю. Белякова, 57–66. Москва: Дом-музей Марины Цветаевой, 2004].

Janchuk, Elena. „Polskie inspiracje Mariny Cwietajewej”. Acta Polono-Ruthenica 1, nr 13 (2008): 57–77.

Kudrova, Irma. Versty, dali... Marina Tsvetayeva: 1922–1939. Moskva: Sovetskaya Rossiya, 1991 [Кудрова, Ирма. Версты, дали… Марина Цветаева 1922–1939. Москва: Советская Россия, 1991].

Losskaya, Veronika. Marina Tsvetayeva v zhizni. Neizdannyye vospominaniya sovremennikov. Moskva: Kul’tura i traditsii, 1992 [Лосская, Вероника. Марина Цветаева в жизни. Неизданные воспоминания современников. Москва: Культура и традиции, 1992].

Nietzsche, Friedrich. Wola mocy. Tłum. Konrad Drzewiecki i Stefan Frycz. Kraków: Vis-à-vis/ Etiuda, 2016.

Piwkowska, Anna. Wyklęta. Poezja i miłość Mariny Cwietajewej. Warszawa: Wydawnictwo Iskry, 2017.

Saakyants, Anna. Zhizn’ Tsvetayevoy. Bessmertnaya ptitsa-feniks. Moskva: Tsentrpoligraf, 2002 [Саакянц, Анна. Жизнь Цветаевой. Бессмертная птица-феникс. Москва: Центрполиграф, 2002].

Savitskiy, Ivan. Praga i zarubezhnaya Rossiya. Ocherki po istorii russkoy•emigratsii 1918–1938 gg. Praga: IDEG, 2002 [Савицкий, Иван. Прага и зарубежная Россия. Oчерки по истории русской эмиграции 1918–1938 гг. Прага: IDEG, 2002].

Shveytser, Viktoriya. Byt i bytiye Mariny Tsvetayevoy. Parizh: Sintaksis, 1988 [Швейцер, Виктория. Быт и бытие Марины Цветаевой. Париж: Синтаксис, 1988].

Smith, Gerard, red. The letters of D.S. Mirsky to P.P. Suvchinskii, 1922–1931. Birmingham: University of Birmingham, 1995.

Sternberg, Robert J. „A Triangular Theory of Love”. Psychological Review, 93, nr 2 (1986): 119–135.

Stępniak, Anna. Gatunkowe i stylistyczne wyznaczniki listów miłosnych Borysa Pasternaka. Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2020.

Troyat, Henri. Marina Cwietajewa. Wieczna buntownica. Tłum. Wacław Sadkowski. Warszawa: Wydawnictwo Książkowe Twój Styl, 2004.

Tsvetayeva, Anastasiya. Vospominaniya, red. Mael’ Freynberg. Moskva: Sovetskiy pisatel’, 1983 [Цветаева, Анастасия. Воспоминания, ред. Маэль Фейнберг. Москва: Советский писатель, 1983].

Tsvetayeva, Marina. Neizdannoye. Sem’ya: istoriya v pis’makh, red. Yelena B. Korkina. Moskva: Ellis Lak, 1999 [Цветаева, Марина. Неизданное. Семья: история в письмах. peд. Елена Б. Коркина. Москва: Эллис Лак, 1999].

Tsvetayeva, Marina. Neizdannoye. Svodnyye tetradi, red. Yelena B. Korkina i Irina. D. Shevelenko. Moskva: Ellis Lak, 1997 [Цветаева, Марина. Неизданное. Сводные тетради, peд. Елена Б. Коркина и Ирина Д. Шевеленко. Москва: Эллис Лак, 1997].

Tsvetayeva, Marina. Pis’ma k Konstantinu Rodzevichu, red. Yelena B. Korkina. Ul’yanovsk: Ul’yanovskiy Dom pechati, 2001 [Цветаева, Марина. Письма к Константину Родзевичу, peд. Елена Б. Коркина. Ульяновск: Ульяновский Дом печати, 2001].

Tsvetayeva, Marina. Sobraniye sochineniy v semi tomakh. T. 6: Pis’ma, red. L’va Mnukhina. Moskva: Ellis Lak, Moskva 1995 [Цветаева, Марина. Собрание сочинений в семи томах. Т. 6: Письма, peд. Льва Мнухина. Москва: Эллис Лак, 1995].

Tsvetayeva, Marina. Sobraniye sochineniy v semi tomakh. T. 7: Pis’ma, red. L’va Mnukhina. Moskva: Ellis Lak, 1995 [Цветаева, Марина. Собрание сочинений в семи томах. Т. 7: Письма, peд. Льва Мнухина. Москва: Эллис Лак, 1995].

Vanechkova, Galina. Letopis’ bytiya i byta. Marina Tsvetayeva v Chekhii 1922–1925. Praga: Národní knihovna ČR, 2006 [Ванечкова, Галина. Летопись бытия и быта. Марина Цветаева в Чехии 1922–1925. Прага: Národní knihovna ČR, 2006].