Church Language at the Service of Gender Justice: The Example of the Lutheran Churches in the United States (ELCA) and Canada (ELCIC)

Marcin Składanowski

doi:10.18290/rt.2016.63.4-24

Data publikacji : 2014-08-29

Tom 61 Nr 7 (2014)

Język kościelny w służbie sprawiedliwości płciowej: przykład Kościołów luterańskich w Stanach Zjednoczonych (ELCA) i w Kanadzie (ELCIC)

Marcin Składanowski

DOI: https://doi.org/10.18290/rt.2016.63.4-24

Abstrakt

Celem artykułu jest ukazanie pewnego ograniczonego, a jednocześnie znamiennego obszaru tych kulturowych i politycznych nacisków na Kościoły, jakim jest kościelna polityka językowa. Problem polityki językowej jako znaku działań na rzecz równości płci w życiu kościelnym jest ukazany na przykładzie Kościołów luterańskich. Wynika to z faktu, że w ostatnich latach luteranie – zarówno na forum światowym, jak też w wymiarze lokalnym (przede wszystkim w Ameryce Północnej) – najsilniej zaangażowani się w promowaniu równości i równouprawnienia kobiet i mężczyzn zarówno w życiu społecznym, ekonomicznym i politycznym, jak też w samych strukturach kościelnych.

Myśl artykułu wychodzi od ukazania problematyki sprawiedliwości płciowej we współczesnym mainsteamowym luteranizmie. Następnie w tym nurcie ukazana jest rola języka kościelnego jako narzędzia walki o sprawiedliwość płciową oraz o usunięcie nierówności i negatywnych stereotypów. W kolejnym etapie omówione są oficjalne wskazania największych Kościołów luterańskich w Ameryce Północnej dotyczące oczyszczenia języka kościelnego i podające wytyczne do jego właściwego, niedyskryminującego stosowania. Wreszcie podjęta jest próba przybliżenia konsekwencji luterańskiej polityki językowej.

Słowa kluczowe:

luteranie, ELCA, ELCIC, sprawiedliwość płciowa (genderowa), język inkluzywny

Szczegóły

Bibliografia

Statystyki

Autorzy

Pobierz pliki

pdf (English)

Wskaźniki altmetryczne

Cited by / Share

Licencja

Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Użycie niekomercyjne – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.

Bibliografia

Barger, T.K. “Bishop Eaton stands for inclusion. Ohioan takes reins of the Evangelical Lutheran Church in America.” http://www.toledoblade.com/Religion/2014/02/01/Bishop-Eaton-stands-for-inclusion.html [27.02.2014].

“Community life.” http://www.tlsohio.edu/life-at-trinity/community-life [27.02.2014].

“ELCA Seminarians Not Allowed to Call God "Father".” http://www.exposingtheelca.com/1/ post/2010/08/elca-seminarians-not-allowed-to-call-god-father.html [27.02.2014].

“ELCIC Office for Communication, Guidelines for Inclusive Language for writers, editors, and speakers.” http://elcic.ca/Resources/Inclusive-Language.cfm [27.02.2014].

Grzywacz, Małgorzata. “Konsekwencje pewnego przekładu. Niemieckojęzyczna translacja Biblii na ‘język sprawiedliwy.’ Jej geneza oraz duszpasterskie implikacje.” In Protestancka kultura słowa, edited by Zbigniew Pasek, 50-57. Kraków: Nomos, 2009.

“Inclusive Language.” http://www.plu.edu/provost/Faculty-Governance/november-11-2011-inclusive- language-attachment-c-corrected.pdf [27.02.2014].

Johnson, Elizabeth A. “Imaging God, Embodying Christ: Women as a Sign of the Times.” In The Church Women Want. Catholic Women in Dialogue, edited by Elizabeth A. Johnson, 45-59. New York: The Crossroad Publishing Company, 2002.

Składanowski, Marcin. “From Jesus Christ to ‘green issues.’ Development or degeneration of the ecumenical movement?” Roczniki Teologii Ekumenicznej 4 (2012): 163-177.

Składanowski, Marcin. “Podstawowe aspekty chrystologii feministycznej.” Studia Teologiczne. Białystok, Drohiczyn, Łomża 31 (2013): 65-80.

Składanowski, Marcin. “Polityka sprawiedliwości genderowej Światowej Rady Kościołów.” In O ekumenizmie w Roku Wiary. Księga pamiątkowa z okazji jubileuszu 30-lecia Instytutu Ekumenicznego KUL, edited by Przemysław Kantyka, Piotr Kopiec, and Marcin Składanowski, 203-215. Lublin: Wydawnictwo KUL, 2013.

“Strategies for Inclusive Communication. Pointers for Positive Interactions.” http://www.plu.edu/ dss/ widgets/documents-forms/items/resources-for-faculty/Strategies-for-Inclusive-Communication.doc [27.02.2014].

Gender Justice Policy, edited by The Lutheran World Federation. Geneva: LWF, 2013.

“Use of Inclusive Language at Trinity Lutheran Seminary.” http://www.tlsohio.edu/academics/ internship/all-downloads/item/use-of-inclusive-language [27.02.2014].

“Worship of "Goddess" in the ELCA and Led by Synod Council Leader.” http://www. exposingtheelca.com/1/post/2010/05/worship-of-goddess-in-the-elca-and-lead-by-synod-council-leader.html [27.02.2014].