Roczniki Humanistyczne vol.73 zeszyt 8: Lingwistyka korpusowa i translatoryka 2025

Terminy i relacje w dziedzinie rolnictwa (uprawy roli i roślin / hodowli zwierząt)

Celem kolejnego tomu jest zwrócenie uwagi na wyrażenia językowe – dwujęzyczne terminologie i tłumaczenia – dotyczące szerokiej dziedziny rolnictwa: uprawy roślin i hodowli zwierząt. Brane będą pod uwagę szczególnie aspekty związane z pracą rolnika, wzrostem roślin i zwierząt pożytecznych dla dostarczenia żywności i surowców w innych gałęziach przemysłu. Badania językoznawcze i terminologiczne z dziedziny rolnictwa są odpowiedzią na bardzo aktualne potrzeby w usprawnianiu komunikacji językowej między specjalistami świata rolniczego w różnych krajach.

Zapraszamy do nadsyłania propozycji artykułów sytuujących się w trzech nurtach: terminologicznym (metody opracowywania dwujęzycznych terminologii na podstawie tekstów normatywnych lub popularyzatorskich oraz problemy relacji znaczeniowych lub słowotwórczych), językoznawczym (w języku ogólnym lub literackim z uwzględnieniem tekstów dotyczących życia codziennego i zwyczajów na wsi, analizujące problemy polisemii i jednostek idiomatologicznych), translatorskim (wariantywność i synonimia, tworzenie neologizmów, strategie tłumaczeniowe, transkreacje, tłumaczenie wspomagane komputerowo, tłumaczenia oparte na sztucznej inteligencji).

Język publikacji: francuski, hiszpański, włoski, polski.

Propozycje artykułów w formie streszczeń (tytuł i streszczenie ok. 1200 znaków ze spacjami, 5 słów kluczowych, 3-5 pozycji bibliograficznych, afiliacja, adres elektroniczny Autora) należy przesłać do 30 września 2024 r. drogą elektroniczną na adres Redakcji: lingrom@kul.pl

Zalecenia redakcyjne oraz szczegółowe informacje dotyczące przesłania artykułów zostaną przekazane Autorom, których propozycje zostały zaakceptowane przez Komitet Redakcyjny.

Kalendarz :
30 września 2024:       Zgłoszenie propozycji w formie streszczenia
7 października 2024:   Decyzja komitetu redakcyjnego
31 grudnia 2024:         Złożenie artykułu
31 stycznia 2025:        Przesłanie recenzji
15 marca 2025:           Zgłoszenie artykułu do publikacji
druga połowa 2025:    Ukazanie się drukiem publikacji