Regularidad en el uso del artículo español ante un grupo nominal con modificador adjetival. Algunas reflexiones desde la perspectiva del polaco

Janusz Pawlik

doi:10.18290/rf237105.8

Data publikacji : 2023-08-03

Tom 71 Nr 5 (2023)

Regularność użycia rodzajnika hiszpańskiego przed grupą nominalną z przydawką przymiotną. Kilka spostrzeżeń z perspektywy języka polskiego

Janusz Pawlik

https://orcid.org/0000-0003-0391-2999

DOI: https://doi.org/10.18290/rf237105.8

Abstrakt

Niniejszy artykuł ukazuje, w jaki sposób niektóre leksemy oraz konstrukcje przydawkowe oddziałują automatycznie na wybór jednej konkretnej interpretacji referencyjnej rzeczownika. Metodologia badania jest względnie prosta i polega na analizie korpusu tekstów CORPES XXI (data badania: marzec-maj 2022). Autor oblicza względną częstotliwość wyrażeń o formule PRZYM.+ RZECZ.+PRZYM., które prawie zawsze przybierają rodzajnik określony, nieokreślony lub wykazują ich brak. Przy każdym wyrażeniu dodaje też częstotliwość bezwzględną jego wystąpienia w korpusie. Należy pamiętać, że zasady użycia rodzajnika w grupach z przydawką przymiotną nie są uniwersalne we wszystkich językach. Wyniki w formie prostych zasad mogą posłużyć więc Polakom jako wskazówki poprawnego użycia rodzajnika w języku hiszpańskim.

Słowa kluczowe:

grupa imienna, przydawka przymiotnikowa, referencja, rodzajnik określony i nieokreślony, brak określnika

Szczegóły

Bibliografia

Statystyki

Autorzy

Pobierz pliki

pdf (Español (España))

Wskaźniki altmetryczne

Cited by / Share

Licencja

Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Użycie niekomercyjne – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.

Bibliografia

Bosque, Ignacio, editor. El sustantivo sin determinación. La ausencia de determinante en la lengua española. Visor Libros, 1996

Gutiérrez-Rexach, Javier. La semántica de los indefinidos. Visor Libros, 2003.

Hammerl, Rolf, y Jadwiga Sambor. Statystyka dla językoznawców. Wydawnictwo UW, 1990.

Karolak, Stanisław. Kwantyfikacja a determinacja w językach naturalnych. PWN, 1990.

Koike, Kazumi. Colocaciones léxicas en el español actual: Estudio formal y léxico-semántico. Universidad de Alcalá, 2001.

Krifka, Manfred. “Bare NPs: Kind-Referring, Indefinites, Both or Neither?” Semantic and Linguistic Theory, vol. 13, 2003, pags. 57–94.

Leonetti, Manuel. “El artículo”. Gramática descriptiva de la lengua española, vol. 1, ed. Ignacio Bosque y Violeta Demonte, Espasa-Calpe, 1999, pags. 787–889.

López García, Angel. Gramática del Español. III. Las partes de la oración. Arco/Libros, 1998.

Mellado Blanco, Carmen. Colocaciones y fraseología en los diccionarios. Peter Lang, 2008.

Pawlik, Janusz. “Grado del modificador nominal y la variación del artículo en español”. Lingüística Hispánica teórica y aplicada. Estudios léxico-gramaticales, didácticos y traductológicos, ed. Wiaczesław Nowikow, Antonio López González, Marta Pawlikowska, Marek Baran, y Witold Sobczak, Wydawnictwo UŁ, 2020, pags. 325–338.

Pawlik, Janusz. “¿Es el artículo una unidad pragmática? Acerca de la teoría de la definitud y la referencia”. Studia Romanica, vol. 48, n.o 2, 2021, pags. 131–141.

Pease-Garrison, Margarita. “The Use of the Article in Spanish Habitual and Generic Sentences”. Lingua, vol. 51, 1980, pags. 311–338.

RAE y ASALE. Nueva Gramática de la Lengua Española. Espasa Libros, 2009.

RAE y ASALE. Nueva Gramática de la Lengua Española. Manual. Espasa Libros, 2010.