Weaving Together Technology and Haiku: Fady Joudah’s Textu

Dominika Bugno-Narecka; Heidrun Führer

doi:10.18290/rh257311.2

Data publikacji : 2025-12-19

Tom 73 Nr 11 (2025)

O łączeniu technologii z haiku w Textu Fady’ego Joudaha

Dominika Bugno-Narecka

https://orcid.org/0000-0003-4230-3379

Heidrun Führer

https://orcid.org/0000-0001-8456-365X

DOI: https://doi.org/10.18290/rh257311.2

Abstrakt

Zbiór wierszy Fady’ego Joudaha zatytułowany Textu jest nowatorskim połączeniem poezji (haiku) i współczesnej technologii komunikacyjnej (wiadomości tekstowych w formie SMS). Autorki artykułu kwestionują tradycyjne rozróżnienie między literaturą a innymi mediami, badając wpływ formatów cyfrowych na rozumienie „tekstu” i doświadczenie czytania. Artykuł odwołuje się do teorii intermedialności (w ujęciu Larsa Elleströma i Beate Schirrmacher), koncepcji „tekstu” i „dzieła” Rolanda Barthesa i Gerarda Genette’a, a także do nowszej koncepcji cybertekstu (w ujęciu Aarsetha i Eskelinena) w celu podkreślenia niejednoznacznego, performatywnego charakteru poezji Joudaha w kontekście współczesnej kultury cyfrowej.

Słowa kluczowe:

Textu, intermedialność, wiadomość tekstowa (SMS), haiku, performatywność, techneologia

Szczegóły

Bibliografia

Statystyki

Autorzy

Pobierz pliki

pdf (English)

Wskaźniki altmetryczne

Cited by / Share

Licencja

Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Użycie niekomercyjne – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.

Bibliografia

Aarseth, Espen J. Cybertext: Perspectives on Ergodic Literature. Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press, 1997.

Aber, Aria. “Fady Joudah: The Poet on How the War in Gaza Changed His Work.” The Yale Review, February 28, 2024. https://yalereview.org/article/fady-joudah-interview.

Aldoory, Arwa H., and Shireen H. Alkurdi. “Voicing Identity in Textu Poetry.” Conference paper, April 2019. https://web.ttu.edu.jo/conf/docs/dc4.pdf.

Alghadeer, Hessa. “Digital Landscapes: Rethinking Poetry Interpretation in Multimodal Texts.” Journal of Arts and Humanities (JAH) 3, no. 2 (2014): 87–96.

Allen, Graham. Intertextuality. 2nd ed. Abington: Routledge, 2011.

Barad, Karen. Meeting the Universe Halfway: Quantum Physics and the Entanglement of Matter and Meaning. Durham, NC: Duke University Press, 2007.

Barad, Karen. “Posthumanist Performativity: Toward an Understanding of How Matter Comes to Matter.” Signs 28, no. 3 (2003): 801–31. https://doi.org/10.1086/345321.

Barthes, Roland. The Rustle of Language. Translated by Richard Howard. New York: Hill and Wang, 1986.

Bauman, Richard. A World of Others’ Words: Cross-Cultural Perspectives on Intertextuality. Malden, MA: Blackwell Publishing, 2004.

Bennett, Jane. Vibrant Matter: A Political Ecology of Things. Durham, NC: Duke University Press, 2010.

Bootz, Philippe. “Digital Transcoding: An Extension of Translation?” Octaviana. Translating Electronic Literature: Whither Now? (2023): 12–45. https://hal.science/hal-05004634v1.

Bootz, Philippe. “The Ephemerae of Digital Literature.” Neohelicon 48, no. 1 (2021): 7–22.

Bouchardon, Serge. “Towards a Tension-Based Definition of Digital Literature.” Creative Writing Studies 2, no. 1 (2016). https://repository.rit.edu/jcws/vol2/iss1/6.

Bowers, Faubin. The Classic Tradition of Haiku: An Anthology. Mineola, NY: Dover Publications, 1996.

Bryant, Levi R. “Phenomenon and Thing: Barad’s Performative Ontology.” Rhizomes: Cultural Studies in Emerging Knowledge 30 (2016). https://doi.org/10.20415/rhiz/030.e11.

Charles, David. The History of Hylomorphism. Oxford: Oxford University Press, 2023.

Crowston, Kevin, and Sandra Sieber. Introduction. In Virtuality and Virtualization, edited by Kevin Crowston, Sandra Sieber, and Eleanor H. Wynn, 1–7. New York: Springer, 2007.

Derrida, Jacques. Acts of Literature. Edited by Derel Attridge. New York: Routledge, 1992.

Elleström, Lars. “A Medium-Centered Model of Communication.” Semiotica, no. 224 (2018): 269–73. https://doi.org/10.1515/sem-2016-0024.

Elleström, Lars. “The Modalities of Media II: An Expanded Model for Understanding Intermedial Relations.” In Beyond Media Borders, vol. 1, Intermedial Relations among Multimodal Media, edited by Lars Elleström. London: Palgrave Macmillan, 2021.

Elleström, Lars. “Transmediation: Some Theoretical Considerations.” In Transmediations: Communication across Media Borders, edited by Niklas Salmose and Lars Elleström, 1–13. New York: Routledge, 2020.

Eskelinen, Markku. Cybertext Poetics: The Critical Landscape of New Media Literary Theory. London: Continuum, 2012.

Fredson, Todd. “At the Algorithmic Rabbit Hole: An Interview with Fady Joudah.” Matter: A (Somewhat) Monthly Journal of Political Poetry and Commentary, March 31, 2015. https://mattermonthly.com/2015/03/31/at-the-algorithmic-rabbit-hole-an-interview-with-fady-joudah.

Gendolla, Peter, and Jörgen Schäfer. “Playing with Signs: Towards an Aesthetic Theory of Net Literature.” In The Aesthetics of Net Literature. Writing, Reading and Playing in Programmable Media, edited by Peter Gendolla and Jörgen Schäfer. Bielefeld: Transcript, 2007.

Glazier, Loss Pequeño. Digital Poetics: The Making of E-Poetries. Tuscaloosa, AL: University of Alabama Press, 2002.

Haraway, Donna. The Haraway Reader. New York: Routledge, 2004.

Hayles, Katherine. “What Cybertext Theory Can’t Do.” Electronic Book Review, February 15, 2001. https://electronicbookreview.com/publications/what-cybertext-theory-cant-do.

Hayles, Katherine. Writing Machines. Cambridge, MA: MIT Press, 2002.

Ingold, Tim. Lines: A Brief History. London: Routledge, 2007.

Jamail, Angelique. “Textu by Fady Joudah: A Lyric in Brief.” Sappho’s Torque (blog), March 22, 2014. https://sapphostorque.com/2014/03/22/1454.

Jenkins, Henry. Convergence Culture: When Old and New Media Collide. New York: New York University Press, 2006.

Joudah, Fady. Textu. Port Townend, WA: Copper Canyon Press, 2013. Kindle.

Joudah, Fady. Textu. Port Townsend, WA: Copper Canyon Press, 2014.

Kaplan, Isabel. “Poetry as Texting.” The Harvard Crimson, October 24, 2011. https://www.thecrimson.com/article/2011/10/24/text-poetry-original.

Kirschenbaum, Matthew. Mechanisms: New Media and the Forensic Imagination. MIT Press, 2008.

Lewis, Richard S. Technology, Media Literacy, and the Human Subject: A Posthuman Approach. Cambridge: Open Book Publishers, 2021.

Massey, Doreen. For Space. London: Sage, 2005.

Morineau, Thierry, Caroline Blanche, Laurence Tobin, and Nicolas Gueguen. “The Emergence of the Contextual Role of the E-book in Cognitive Processes through an Ecological and Functional Analysis.” International Journal of Human-Computer Studies 62, no. 3 (2005): 329–48. https://doi.org/10.1016/j.ijhcs.2004.10.002.

Nail, Thomas. “What Is an Assemblage?” SubStance 46, no. 1 (2017): 21–37. https://doi.org/ 10.3368/ss.46.1.21.

Paavolainen, Teemu. “Fabric Philosophy: The ‘Texture’ of Theatricality and Performativity.” Performance Philosophy 2, no. 2 (2017): 172–88. https://doi.org/10.21476/PP.2017.2264.

Potolsky, Matthew. Mimesis. New York: Routledge, 2006.

Schirrmacher, Beate. “The Digital Transformation of Literature: Intermediality and Poetic Experience in the Digital Artwork Evolution (2014).” In Literature as an Art Form – Evolving Intermedial Literary Landscape, edited by Asunción López-Varela Azcárate. IntechOpen, 2025. https://doi.org/10.5772/intechopen.1009213.

Skagestad, Peter. “Peirce, Virtuality, and Semiotic.” Philosophy and Cognitive Science 19 (1998): 47–52. https://doi.org/10.5840/wcp20-paideia199819356.

“Submission Guidelines and Policies.” Modern Haiku, 2024. www.modernhaiku.org.

Swarstad Johnson, Julie. “Textu by Fady Joudah.” The University of Arizona Poetry Center, February 14, 2015. https://poetry.arizona.edu/blog/textu-fady-joudah.

Thrift, Nigel. “Space,” Theory, Culture & Society 23, no. 2–3 (2006): 139–46. https://doi.org/10.1177/0263276406063780.

Timplalexi, Eleni, and Heidrun Führer. “Claiming an Intermedial Home for Imagination, Memory and Performativity: A Subjective Approach to the Intermediate Stage of Communication.” In Performativity and the Representation of Memory, edited by Frederico Dinis. Hershey, PA: IGI Global, 2024.

Toikkanen, Jarkko. “Intermediality and Medium Specificity.” In The Palgrave Handbook of Intermediality, edited by Jørgen Bruhn, Asun López-Varela, and Miriam de Paiva Vieira. Cham: Palgrave Macmillan, 2023. https://doi.org/10.1007/978-3-030-91263-5_13-1.