China’s “Not So Detached from Reality” Literary Avant-Garde: Su Tong and His Subversive Opposition to Communist Ideology

Katarzyna Sarek

doi:10.18290/rh23719.4

Data publikacji : 2023-10-24

Tom 71 Nr 9 (2023)

Chińska „nie tak oderwana od rzeczywistości” literacka awangarda: Su Tong i jego subwersywna opozycja do ideologii komunistycznej

Katarzyna Sarek

https://orcid.org/0000-0002-4298-6301

DOI: https://doi.org/10.18290/rh23719.4

Abstrakt

Indywidualizm i apolityczność. Choć prawdą jest, że tak nacechowani pisarze skupiali się na jednostce i eksperymentowali z technikami stylistycznymi, nie odrywali całkowicie tematów od realiów politycznych i społecznych Chin. Na przykład prace Su Tonga rzucają wyzwanie ideologii komunistycznej i eksplorują współczesną historię Chin poprzez osobiste doświadczenia. Jego bohaterowie mogą wydawać się stereotypowi, ale ich relacje wymykają się schematom, a historie ukazują niszczycielską siłę nienawiści. Co więcej, portret migracji ze wsi do miast przez Su Tonga wyraża indywidualną bezradność, a jego przedstawienie miast jako skorumpowanych i opanowanych przez przestępczość kwestionuje powodzenie wysiłków Chin na rzecz modernizacji

Słowa kluczowe:

Su Tong, cykl Maple Village, chińska literatura współczesna, literatura awangardowa, subwersja

Szczegóły

Bibliografia

Statystyki

Autorzy

Pobierz pliki

pdf (English)

Wskaźniki altmetryczne

Cited by / Share

Licencja

Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Użycie niekomercyjne – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.

Bibliografia

Castelli, Alberto. “Chinese Literary Avant-garde: A Tale of Magic.” Folia Linguistica et Litteraria, no. 34, 2021, pp. 7-24.

Chen Xiaoming 陈晓明. Wubian de tiaozheng – Zhongguo xianfeng wenxue de houxiandaixing 无边的挑战——中国先锋文学的后现代性. Zhongguo renmin daxue chubanshe, 2015 .

Choy, Howard Y. F. Remapping the Past. Fictions of History in Deng’s China, 1979-1997. Brill, 2008.

Denton, Kirk A. The Problematic of Self in Modern Chinese Literature: Hu Feng and Lu Ling. Stanford UP, 1998.

Duke, Michael S. Blooming and Contending: Chinese Literature in the Post-Mao Era. Indiana UP, 1985.

McDougall, Bonnie S. Mao Zedong’s “Talks at the Yan’an Conference on Literature and Art”: A Translation of the 1953 Text with Commentary. U of Michigan P, 1980.

Hong Zhigang 洪治纲. Shouwang xianfeng: jianlun Zhongguo dangdai xianfeng wenxue de fazhan 守望先锋: 兼论中国当代先锋文学的发展. Guangxi shifan daxue chubanshe, 2005.

Idema, Wilt, and Lloyd Haft. “The Central Tradition in Traditional Society.” Chinese Aesthetics and Literature: A Reader, edited by Corinne H. Dale. State U of New York P, 2004, pp. 33-46.

Jakubów, Zofia. “Recovering a Lost Voice: Su Tong’s and Yu Hua’s Cathartic Fiction.” Roczniki Humanistyczne, vol. 68, no. 9 (2020), pp. 139-55.

Jones, Andrew F. “Avant-garde Fiction in China.” The Columbia Companion to Modern East Asian Literature, edited by Joshua S. Mostow, Kirk A. Denton, Bruce Fulton, and Sharalyn Orbaugh, Columbia UP, 2003, pp. 554-60.

Kinkley, Jeffrey. “Rice by Su Tong, Howard Goldblatt.” World Literature Today, Spring 1996, pp. 469-70.

Knight, Sabina. “Decadence, Revolution and Self-Determination in Su Tong’s Fiction.” Modern Chinese Literature, vol. 10, no. 1-2, 1998, pp. 91-112.

Larson, Wendy. “Realism, Modernism, and the Anti-”Spiritual Pollution” Campaign in China.” Modern China, vol. 15, no. 1, 1989, pp. 37-71.

Link, Perry, editor. Stubborn Weeds: Popular and Controversial Chinese Literature after the Cultural Revolution. Indiana UP, 1983.

Lombardi, Rosa. “The Presence of Fantastic Elements in Su Tong’s Short Stories.” Fantômes dans l’Extrême-Orient d’hier et d’aujourd’hui, vol. 2, edited by Marie Laureillard and Vincent Durand-Dastès. Presses de l’Inalco, 2017, pp. 297-306.

Lu Xun. Selected works. Translated by Yang Xianyi and Gladys Yang. Foreign Languages Press, 1980.

Plaks, Andrew H., et al. “Towards a Critical Theory of Chinese Narrative.” Chinese Narrative: Critical and Theoretical Essays, edited by Andrew H. Plaks. Princeton UP, 1977, pp. 309-52.

Reismüller, František. Multilayered Subversion and Double-Edged Subjectivity: Chinese Avant-Garde Literature of the Second Half of the 1980s. 2019. Charles University, Department of East Asian Studies, PhD dissertation.

Su Tong. Escape. Translated by Michael S. Duke. The Columbia Anthology of Modern Chinese Literature, edited by Joseph S. M. Lau and Howard Goldblatt. Columbia UP, 2007, pp. 445-54.

Su Tong. Flying over Maple Village. Translated by Michael S. Duke. China’s Avant-Garde Fiction. An Anthology, edited by Wang Jing. Duke UP, 1998, pp. 147-59.

Su Tong. My Life as Emperor. Translated by Howard Goldblat. Hyperion, 2005.

Su Tong. Opium Family. Translated by Michael S. Duke. Raise the Red Lantern: Three Novellas. Penguin Books, 1996.

Su Tong 苏童. Fengyangshu shange 枫杨树山歌. Chongqing daxue chubanshe 重庆大学出版社, 2011.

Tao Dongfeng. “Thirty Years of New Era Literature: From Elitization to De‐Elitization.” A Companion to Modern Chinese Literature, edited by Zhang Yingjin. John Wiley & Sons, Ltd., 2016, pp. 98-115.

Wang, David Der-wei. Running Wild: New Chinese Writers. Columbia UP, 1994.

Wang Haiyan 王海燕. “Su Tong lun” 苏童论. Anqing Shifan Xueyuan xuebao 安庆师范学院学报, vol. 4, 1994, pp. 80-85.

Wang Jing. Introduction. China’s Avant-Garde Fiction. An Anthology. Duke UP, 1998.

Wu Liang. “Re-membering the Cultural Revolution. Chinese Avant-Garde Literature of the 1980s.” Chinese Literature in the Second Half of a Modern Century: A Critical Survey, edited by Pang-Yuan Chi and David Der-Wei Wang. Indiana UP, 2000, pp. 124-36.

Xu Chi 徐迟. “Xiandaihua yu xiandaipai 现代化与现代派.” Waiguo wenxu yanjiu 外国文学研究, vol. 1, 1982, pp. 115-17.

Yang Xiaobin. The Chinese Postmodern: Trauma and Irony in Chinese Avant-Garde Fiction. U of Michigan P, 2002.

Yu Zhansui. Chinese Avant-Garde Fiction: Quest for Historicity and Transcendent Truth. Cambria Press, 2017.

Zhang Xudong. Chinese Modernism in the Era of Reforms: Cultural Fever, Avant-Garde Fiction, and the New Chinese Cinema. Duke UP, 1997.

Zhao Yiheng. The River Fans Out: Literature and its Theories in China. Springer Singapore, 2020