Henry Ramsden Bramley: His Life and Edition of Richard Rolle’s English Psalter

Michael P. Kuczynski

doi:10.18290/rh24725.4s

Data publikacji : 2024-12-31

Tom 72 Nr 5 Zeszyt specjalny (2024)

Henry Ramsden Bramley, jego życie i edycja Psałterza Angielskiego Richarda Rolle’a

Michael P. Kuczynski

DOI: https://doi.org/10.18290/rh24725.4s

Abstrakt

Wydanie dzieła English Psalter [Psałterz angielski] Richarda Rolle’a (zm. 1349), pustelnika z okolic Yorkshire, w opracowaniu H. R. Bramleya z 1884 do dziś pozostaje standardową edycją ważnego tłumaczenia i komentarza do psalmów w języku średnioangielskim. W artykule analizuję zainteresowanie Bramleya Rollem oraz proces powstawania edycji jego dzieła w świetle biografii Bramleya jako księdza anglikańskiego, administratora Uniwersytetu Oxfordzkiego oraz badacza. Rolle budził podziw Bramleya jako pobratymiec z Yorkshire, zorientowany duszpastersko kontemplator, którego duchowość i nauczanie oparte były na psalmach. Teologiczne pisma Bramleya są w pewnych aspektach podobne do pism Rolle’a, a jego edycja English Psalter jest nowatorska pomimo swych ograniczeń. Zarówno korespondencja jak i inne materiały zachowane w archiwach Uniwersytetu Oksfordzkiego (https://global.oup.com/uk/archives/index.html) wskazują, że Bramley zmienił tekst bazowy w ciągu roku od publikacji, co doprowadziło do powstania ciekawszej tekstowo i bardziej użytecznej redakcji.

Słowa kluczowe:

Daniel Waterland, English Psalter, H. R. Bramley, Oxford University Press Archive, Richard Rolle, Sidney Sussex MS 89, University College MS 64, Walter W. Skeat

Szczegóły

Bibliografia

Statystyki

Autorzy

Pobierz pliki

pdf (English)

Wskaźniki altmetryczne

Cited by / Share

Licencja

Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Użycie niekomercyjne – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.

Bibliografia

Allen, H. E. (1927). Writings ascribed to Richard Rolle, hermit of Hampole, and materials for his biography. Oxford University Press.

B[ramley], H. R. (1880). Meditations and prayers upon the seven words of our Lord Jesus Christ from the cross. Privately Printed by the Sisterhood of the Holy and Undivided Trinity.

Bramley, H. R., & Stainer, J. (Eds.). (1867). Christmas carols new and old. Novello & Co.

Bramley, H. R. (1886). “Five-and-twenty years at Horspath”: A sermon, preached in the parish church of Horspath, on the Sunday next before Advent, Nov. 21, 1886. Printed at the Convent, St. Giles Road, West.

Bronkhurst, J. (2006). William Holman Hunt: A catalogue raisonné: Vol. 1. Paintings. Yale University Press.

Clarke, A. (1810–1826). The Holy Bible, containing the Old and New Testaments… with a commentary and critical notes designed as a help to a better understanding of the sacred writings (8 vols.). J. and T. Clarke.

Cross, F. L. & Livingstone, E. A. (Eds.). (2005). The Oxford dictionary of the Christian church (3rd rev. ed). Oxford University Press.

[Devotions] = Devotions of the three hours of the agony of Jesus Christ our redeemer. (1850). Charles Dolman.

Hanna, R. (2010). The English manuscripts of Richard Rolle: A descriptive catalogue. University of Exeter Press.

Harvey, R. (Ed.). (1896). The fire of love and the mending of life or the rule of living of Richard Rolle. EETS OS 106. K. Paul, Trench, Trübner & Co.

Hudson, A. (Ed.). (2012–2014). Two revisions of Rolle’s English psalter commentary and the related canticles. EETS OS 340, 341, and 343. Oxford University Press.

Kuczynski, M. P. (2016). Extracts from a revised version of Richard Rolle’s English Psalter in MS Longleat 3, an early version Wycliffite Bible. Medium Aevum, 85(2), 217–35.

Kuczynski, M. P. (2017). Richard Rolle. In S. Echard & R. Rouse (Eds.), The encyclopedia of medieval literature in Britain (Vol. 5, pp. 1622–1631). Wiley-Blackwell.

Lis, K. (2015). Richard Rolle’s psalter rendition: The work of a language purist?” Studia Anglica Posnaniensia, 50(1), 45–70.

Lombard, P. (1854). Commentaria in psalmos (J. P. Migne, Ed.). Excudebat Migne. Patrologia Latina, 191, 35–1296. (Original work ca.1160).

Macray, W. D. (1909). A register of the members of St. Mary Magdalen College, Oxford, from the foundation of the college (Vol. 4). Henry Frowde.

Perry, G. G. (1860). A history of the English church, first period, from the planting of the church in Britain to the accession of Henry VIII. (596–1509). J. Murray.

Stratford, J. (1995). Magdalen College Visit. The Wildean, 6(1), 17–19. Retrieved 30 January 2024, from http://www.stsepulchres.org.uk/burials/hughes_marian.html.

Waterland, D. (1724). A critical history of the Athanasian Creed, representing the opinions of antients and moderns concerning it. Cambridge University Press.

Watson, N. (1991). Richard Rolle and the invention of authority. Cambridge University Press.

Williams, T. J. (1947). The beginning of Anglican sisterhoods. Historical Magazine of the Protestant Church, 16(1947), 350–372.