Los límites de la lengua y los límites de la historia en los inicios de la lingüística hispanoamericana

Juan Antonio Ennis

doi:10.18290/rh24726.9s

Data publikacji : 2024-12-31

Tom 72 Nr 6 Zeszyt specjalny (2024)

Granice języka i granice historii w początkach językoznawstwa w Ameryce Łacińskiej

Juan Antonio Ennis

https://orcid.org/0000-0002-7070-464X

DOI: https://doi.org/10.18290/rh24726.9s

Abstrakt

Przez długi czas, bo aż do końca XX wieku, historia językoznawstwa i filologii w Ameryce Łacińskiej od czasu pierwszych prestiżowych esejów na ten temat była naznaczona serią indywidualnych prób, pozbawionych jednak wagi instytucjonalnej niezbędnej do tego, by myśleć o rozwoju badań lingwistycznych w prawdziwym tego słowa znaczeniu. Autor artykułu analizuje twórczość naukową dwóch głównych pionierów tej dziedziny, Rodolfo Lenza i Federico Hanssena, w początkowym okresie ich kariery naukowej w Chile pod koniec XIX wieku, a także w latach późniejszej aktywności, od początków szkoły madryckiej. Poddana weryfikacji hipoteza zakłada, że trajektoria badań lingwistycznych nad wersją języka hiszpańskiego z Ameryki Łacińskiej może być odczytywana jako traktat na temat granic języka w historii. Granice te dotyczą zarówno pozycji języka hiszpańskiego wśród języków romańskich, jego historycznej spójności i roli na kontynencie amerykańskim, jak i zachodzących w nim zmian w kontakcie z innymi językami.

Słowa kluczowe:

historia polityczna języka hiszpańskiego, Rodolfo Lenz, Federico Hanssen, Ramón Menéndez Pidal, historia językoznawstwa, językoznawstwo w Ameryce Łacińskiej

Szczegóły

Bibliografia

Statystyki

Autorzy

Pobierz pliki

pdf (Español (España))

Wskaźniki altmetryczne

Cited by / Share

Licencja

Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Użycie niekomercyjne – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.

Bibliografia

Agamben, G. (1996). Mezzi senza fine: Note sulla politica. Bollati Boringhieri.

Alonso, A. (1939). Examen de la teoría indigenista de Rodolfo Lenz. Revista de Filología Hispánica, 1, 313–350.

Altschul, N. R. (2012). Geographies of Philological Knowledge: Postcoloniality and the Transatlantic National Epic. University of Chicago Press.

Altschul, N. R. (2023). Postcolonizing Neomedievalism: An Introduction. En N. R. Altschul y M. Ruhlmann (Eds.), Iberoamerican Neomedievalisms: “The Middle Ages” and Its Uses in Latin America (pp. 1-18). Arc Humanities Press.

Barros Arana, D., y Lenz, R. (1893). La lingüística americana: Su historia i su estado actual. Anales de la Universidad de Chile, 84, 985–1029.

Bello, A. (1883) Literatura castellana. En Obras completas (Vol. VI, pp. 257–280). Pedro G. Ramirez.

Bello, A. (2017). Cuadernos de Londres (Edición dirigida por I. Jakšić y T. Avilés). DIBAM.

Benes, T. (2008). In Babel’s Shadow: Language, Philology, and the Nation in Nineteenth-Century Germany. Wayne State University Press.

Connell, R. (2007). Southern Theory: The Global Dynamics of Knowledge in Social Science. Polity Press.

Coseriu, E. (1968). General Perspectives. En R. Lado, N. A. McQuown y S. Saporta (Eds.), Current Trends in Linguistics: Vol. 4. Ibero-American and Caribbean Linguistics (pp. 5–62). Mouton.

Deumert, A., y Storch, A. (2020). Introduction: Colonial Linguistics—Then and Now. En A. Deumert, A. Storch y N. Shepherd (Eds.), Colonial and Decolonial Linguistics: Knowledges and Epistemes (pp. 1–21). Oxford University Press.

Ennis, J. A. (2012). Rudolf Lenz en la encrucijada criolla. Signo & Seña, (22), 181–214.

Ennis, J. A. (2015). El origen de la lengua y los comienzos de la lingüística: Una pregunta del siglo. En J. Grimm, Sobre el origen de la lengua. EDUNTREF.

Ennis, J. A. (2016). Rodolfo Lenz: economías de la lengua y políticas de la lingüística. Boletín de Filología, 51(1), 117–145.

Ennis, J. A. (2021). Andrés Bello en Londres: los fundamentos filológicos de la autoridad. Boletín de Literatura Comparada, 2(46), 37–68.

Ennis, J. A. (2023). El lingüista alemán y la tradición: Algunas observaciones sobre La oración y sus partes y otros trabajos de Rodolfo Lenz. En C. Quijada van den Berghe, B. Alonso Pascua, F. Escudero Paniagua, C. Martín Vílchez (Eds.), De Estepa a Salamanca: Miradas en torno a la lengua (pp. 405–418). Ediciones Universidad de Salamanca.

Ennis, J. A., y Rojas, D. (2020). Introducción: Rodolfo Lenz revisitado: un vector glotopolítico en un país en modernización. Boletín de Filología, 55(2), 11–32.

Ennis, J. A., y Soltmann, C. (2021). Comunicación epistolar y colaboración científica entre especialistas alemanes en Sudamérica a fines del siglo XIX. Un estudio de la correspondencia entre Rodolfo Lenz y Robert Lehmann-Nitsche. Romanistisches Jahrbuch, 72(1), 311–338.

Ennis, J. A., y Soltmann, C. (Eds. y Trads.) (2022). Robert Lehmann-Nitsche y Rudolf Lenz: Epistolario (1897-1928). Universidad Nacional de La Plata, Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación.

Ennis, J. A., y Soltmann, C. (2024). “El método filológico sigue siendo esencialmente el mismo, no importa cuál sea el material”: Acerca del epistolario entre Rodolfo Lenz y Franz Boas. Estudios Antropológicos sobre América, 41(1), 295–322.

Errington, J. (2008). Linguistics in a Colonial World. A Story of Language, Meaning and Power. Blackwell Publishing.

Gadet, F., y Pêcheux, M. (1981). La Langue introuvable. La Découverte. - jest

Guitarte, G. (1965). Bosquejo histórico de la filología hispanoamericana. El Simposio de Cartagena. Agosto de 1963. Informes y Comunicaciones (pp. 230-244). Instituto Caro y Cuervo.

Hanssen, F. (1881). De arte metrica Commodiani. Karl I. Treubner.

Hanssen, F. (1892a). Sobre la poesía épica de los vesigodos. Anales de la Universidad de Chile, 81(1), 697–710.

Hanssen, F. (1892b). Sobre los caractéres especiales de los idiomas. Anales de la Universidad de Chile, 82(1), 439–451.

Heller, M., y McElhinny, B. (2017). Language, Capitalism, Colonialism. Towards a Critical History. University of Toronto Press.

Hill, R. (2009). Entre lo transatlántico y lo hemisférico: los proyectos raciales de Andrés Bello. Revista Iberoamericana, 75(228), 719–735.

Lago Carballo, A. (1989). Menéndez Pidal, viajero por América (1905). Cuadernos Americanos, (464), 7–22.

Lenz, R. (1887). Zur Physiologie und Geschichte der Palatalen. Bertelsmann.

Lenz, R. (1893). Beiträge zur Kenntnis des Amerikanospanischen. Zeitschrift für romanische Philologie, 17(1-4), 188–214.

Lenz, R. (1902). Die indianischen Elemente im chilenischen Spanisch. Max Niemeyer.

Meyer-Lübke, W. (1914). Introducción al estudio de la lingüística romance (A. Castro, trad.). Tip. De la Revista de arch, bibl. y museos.

Michaud, É. (2015). Les invasions barbares. Une généalogie de l’histoire de l’art. Gallimard.

Mignolo, W. (1995). The Darker Side of the Renaissance. Literacy, Territoriality, and Colonization. The University of Michigan Press.

Mignolo, W. D. (2012). Local Histories/Global Designs: Coloniality, Subaltern Knowledges, and Border Thinking. Princeton University Press

Mücke, J., y Moreira De Sousa, S. (2020). De Santiago de Chile a Graz, Austria: la correspondencia entre Rodolfo Lenz y Hugo Schuchardt. Boletín de filología, 55(2), 205–252.

Muñoz de Ebensperger, G. (1957). Recuerdos del Doctor Federico Hanssen y del Instituto Pedagógico 1857-1919. Anales de la Universidad de Chile, (107-108), 95–108.

Olender, M. (2005). Las lenguas del Paraíso. Arios y semitas: una pareja providencial. Fondo de Cultura Económica.

Pérez Pascual, J. I. (2019). Ramón Menéndez Pidal. Punto de Vista Editores.

Sanhueza Cerda, C. (2013). La gestación del Instituto Pedagógico de Santiago y la movilidad del saber germano a Chile a finales del siglo XIX. Estudos Ibero-Americanos, 39(1), 54–81.

Toscano y García, G. (2013). Materiales para una historia del Instituto de Filología de la Universidad de Buenos Aires (1927-1946). Filología, (45), 143–172.

Trautmann, T. R. (1997). Aryans and British India. University of California Press.

Wolf, F, y Buttman, P. (1807). Darstellung der Alterthums-Wissenschaft nach Begriff, Umfang, Zweck und Werth. En Museum der Alterthums-Wissenschaft (vol. 1, pp. 1–145). Realschulbuchhandlung.