Borders of Memory, Memory of Borders: The Annam Bronze Pillars

Donatella Guida

doi:10.18290/rh24729.1

Data publikacji : 2024-12-03

Tom 72 Nr 9 (2024)

Granice pamięci, pamięć granic: brązowe filary annam

Donatella Guida

https://orcid.org/0000-0002-5378-2187

DOI: https://doi.org/10.18290/rh24729.1

Abstrakt

Niniejszy artykuł koncentruje się na brązowych filarach rzekomo wzniesionych przez chińskiego generała Ma Yuana w pierwszym wieku naszej ery, które nadal miały wyznaczać granicę między Chinami Ming a Wietnamem. Analizując kilka źródeł, autorka wykazuje, że na przestrzeni wieków chińscy i wietnamscy historycy podawali wiele sprzecznych wyjaśnień, co sugeruje, że kolumny były raczej symbolem niż rzeczywistą granicą dla obu populacji; symbolem sygnalizującym podział i wyraźną hierarchię, ale także sposobem na podkreślenie znaczenia wspólnego dziedzictwa i kultury, których pamięć lub wyobrażenia przetrwały wieki.

Słowa kluczowe:

pamięć, granice, Wietnam, filary z brązu, chińska historiografia, legitymacja, tożsamość, kultura

Szczegóły

Bibliografia

Statystyki

Autorzy

Pobierz pliki

pdf (English)

Wskaźniki altmetryczne

Cited by / Share

Licencja

Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Użycie niekomercyjne – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.

Bibliografia

Anderson, Malcom. 1996. Frontiers. Territory and State Formation in the Modern World. Cambridge: Polity Press.

Baldanza, Kathlene. 2016. Ming China and Vietnam. Negotiating Borders in Early Modern Asia. Cambridge: Cambridge University Press.

Bauder, Harald. 2011. “Toward a Critical Geography of the Border: Engaging the Dialectic of Practice and Meaning.” Annals of the Association of American Geographers 101 (5): 1126–39. https://doi.org/10.1080/00045608.2011.577356.

Fairbank, John K., ed. 1968. The Chinese World Order: Traditional China’s Foreign Relations. Cambridge, MA: Harvard University Press.

Fairbank, John K., and S. Y. Teng. 1941. “On the Ch'ing Tributary System.” Harvard Journal of Asiatic Studies 6 (2): 135–246. https://doi.org/10.2307/2718006.

Guida, Donatella. 2022. “Imperial Geography. The Chinese World Order and the Construction of its Margins.” In Order into Action, edited by Klaus Oschema and Christoph Mauntel, 185–208. Turnhout: Brepols.

Kaltenmark, Max. 1948. “Le Dompteur des flots”. Han Hiue, nos. 1–2. Centre d'Études Sinologiques de Pékin.

Kelley, Liam C. 2005. Beyond the Bronze Pillars, Envoy Poetry and the Sino-Vietnamese Relationship. Honolulu: University of Hawai’i Press.

Li Junsheng李俊生. 2023. “Bei jiexu de duzhuan: Ma Yuan ‘li tong zhu’ ‘shi yun’ er shuo zai yuenan shiji zhong de yizhi.被接续的杜撰:马援“立铜柱”“誓云”二说在越南史籍中的移植” [The fabrication that was continued: The transplantation of Ma Yuan’s “standing bronze pillars” and their “oath” into Vietnamese historical records]. Jinan shixue, no. 1, 46–59. doi:CNKI:SUN:JNAN.0.2023-01-004.

Lieberman, Victor. 2008. “The Qing Dynasty and Its Neighbors: Early Modern China in World History.” Social Science History 32 (2): 281–304.

Perdue, Peter C. 2010. “Boundaries and Trade in the Early Modern World: Negotiations at Nerchinsk and Beijing.” Eighteenth-Century Studies 43 (3): 341–56.

Perdue, Peter C. 1998. “Boundaries, Maps, and Movement: Chinese, Russian, and Mongolian Empires in Early Modern Central Eurasia.” The International History Review 20 (2): 263–86. https://doi.org/10.1080/07075332.1998.9640823.

Schafer, Edward H. 1967. The Vermilion Bird. T’ang Images of the South. Berkeley–Los Angeles: University of California Press.

Selbitschka, Armin. 2015. “Early Chinese Diplomacy: ‘Realpolitik’ versus the So-Called Tributary System.” Asia Major 28 (1): 61–114.

Shin, Leo K. 2007. “Ming China and Its Border with Annam” In The Chinese State at the Borders, edited by Diana Lary, 91–104. Vancouver–Toronto: UBC press.

Sutton, Donald S. 1989. “A Case of Literati Piety: The Ma Yuan Cult from High-Tang to High-Qing.” Chinese Literature: Essays, Articles, Reviews (CLEAR) 11:79–114.

Sutton, Donald S. 2003. “Violence and Ethnicity on a Qing Colonial Frontier: Customary and Statutory Law in the Eighteenth-Century Miao Pale.” Modern Asian Studies 37 (1): 41–80.

Tao, Zhengtong陶正桐. 2017. “Ma Yuan nanzheng Jiaozhi xingjun luxian xintan马援南征交趾行军路线新探” [A new study on the marching route of Ma Yuan’s southern expedition to Jiaozhi]. Nandu Xuetan 37 (2): 16–21. 10.16700/j.cnki.cn41-1157/c.2017.02.003.

Wang, Yuan-kang. 2013. “Explaining the Tribute System: Power, Confucianism, and War in Medieval East Asia.” Journal of East Asian Studies 13 (2): 207–32. https://doi.org/10.1017/S159824080000391X.

Wang, Yanlin王元林 and Wu Liyong吴力勇. 2011. “Ma Yuan tongzhu yu guojia xiangzheng yiyi tansuo 马援铜柱与国家象征意义探索”[Investigation on Ma Yuan’s bronze pillar and its national symbolic significance]. Zhongnan minzu daxue xuebao 31 (2): 87–90.

Womack, Brantly. 2006. China and Vietnam: The Politics of Asymmetry. New York: Cambridge University Press.

Womack, Brantly. 2012. “Asymmetry and China’s Tributary System.” The Chinese Journal of International Politics 5 (1): 37–54. https://doi.org/10.1093/cjip/pos003.