Renaissance Historian and Poet Maciej Stryjkowski and His Relationship to Lithuanian Sung Folklore

Vytas Jankauskas

doi:10.18290/rh25731.8

Data publikacji : 2025-04-02

Tom 73 Nr 1 (2025)

Renesansowy historyk i poeta, Maciej Stryjkowski i jego związek z litewskim folklorem śpiewanym

Vytas Jankauskas

https://orcid.org/0000-0001-5132-7917

DOI: https://doi.org/10.18290/rh25731.8

Abstrakt

Maciej Stryjkowski to dobrze znany historyk i poeta epoki renesansu, jednak jeden aspekt jego twórczości pozostał niedoceniony – chodzi tu o materiały dotyczące folkloru litewskiego. Stryjkowski adaptował w swoich pracach historiograficznych autentyczny szesnastowieczny litewski folklor wojskowo-historyczny. Jego elementy zawarte są w dziełach O początkach, wywodach, dzielnościach, sprawach rycerskich i domowych sławnego narodu litewskiego, żemojdzkiego i ruskiego oraz Kronice Polskiej, Litewskiej, Żmudzkiej i wszystkiej Rusi. O ile folklor obrzędowy zwracał uwagę badaczy, o tyle utrwalone przez Stryjkowskiego pieśni litewskie o charakterze militarnym i historycznym, choć zauważone, nie były prawie w ogóle badawczo eksplorowane. Niniejszy artykuł analizuje kilka przejawów takiego folkloru. Materiał utrwalony przez Stryjkowskiego wnosi nowe ujęcia i pozwala na poszerzenie wiedzy o wydarzeniach zapisanych w legendarnej części Kronik litewskich. Artykuł mówi zarazem o autentyczności źródeł, z których czerpał Stryjkowski na przykładzie pieśni o charakterze wojskowym i historycznym dotyczących rodziny Giedroyciów, potwierdzając, że na Litwie przed XVI wiekiem istniał folklor o charakterze militarno-historycznym.

Słowa kluczowe:

Maciej Stryjkowski, folklore, historia, literature, Šventaragis, Daumantas, książęta Giedroyć

Szczegóły

Bibliografia

Statystyki

Autorzy

Pobierz pliki

pdf (English)

Wskaźniki altmetryczne

Cited by / Share

Licencja

Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Użycie niekomercyjne – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.

Bibliografia

Anglickienė, Laimutė. “Vokietis lietuvių tautosakoje.” Liaudies culture, no. 2 (2000).

Anužytė, Lina, ed. Lietuvos Metrika. Book 4, 1479–1491. Vilnius: Lietuvos Istorijos Institutas, 2004.

Auty, Robert. “Serbo-Croat.” In Traditions of Heroic and Epic Poetry, edited by Arthur T. Hatto, vol. 1, The Traditions, 196–210. London: The Modern Humanities Research Association, 1980.

Baranauskas, Tomas. Lietuvos valstybės ištakos. Vilnius: Vaga, 2000.

Batūra, Romas. “Lietuvos metraščių legendinės dalies ir strijkovskio M. ‘Kronikos’ istoriškumo klausimu.” Lietuvos TSR Mokslų Akademijos darbai, serija A 2 (1966): 265–83.

Beresnevičius, Gintaras. Baltų religinės reformos. Kaunas: Taura, 1995.

Beresnevičius, Gintaras. Palemono mazgas: Palemono legendos periferinis turinys. Religinė istorinė studija. Vilnius: Sapnų Sala, 2003.

Beresnevičius, Gintaras. “M. Strijkovskio ‘Kronikos’ lietuvių dievų sąrašas.” Metai, nos. 8–9 (2006): 127–45.

Błaszczyk, Grzegorz. Dzieje stosunków polsko-litewskich od czasów najdawniejszych do współczesności. Vol. 1, Trudne początki. Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM, 1998.

Brückner, Aleksander. Starożytna Litwa. Ludy i bogi. Szkice mitologiczne i historyczne. Warszawa: K. Kowalewski, 1904.

Bumblauskas, Alfredas. Senosios Lietuvos istorija, 1009-1795. Vilnius: R. Paknio Leidykla, 2007.

Butkus, Alvydas, and Stefano M. Lanza. “Patriotizmas pseudomokslo pakuotėje.” Voruta 17, no. 6 (2012).

Daukšienė, Ona. “In memoriam Eglė Patiejūnienė (1964–2017).” Archivum Lithuanicum 19 (2017): 393–98.

Dubonis, Artūras. Lietuvos didžiojo kunigaikščio leičiai. Iš Lietuvos ankstyvųjų valstybinių struktūrų praeities. Vilnius: Lietuvos Istorijos Instituto Leidykla, 1998.

Dziarnovich, Аleg. “‘Nevjadomy Stryjkovski’: gistoryja rukapisu paemy ‘Bitva pad Ulaj’ (1564) sa zbоrаw Puszkinskaga domu w Sankt-Petjarburze.” Studia Historica Europae Orientalis 3 (2010): 221–44.

Gudavičius, Edvardas. Lietuvos europėjimo keliais. Vilnius: Aidai, 2002.

Gudmantas, Kęstutis. “Hipotetinė ‘Aleksandro istorija’ ir kai kurie ginčytini Bychoveco kronikos genezės klausimai.” In Lietuvos didysis kunigaikštis Aleksandras ir jo epocha, edited by Rymvydas Petrauskas, 199–209. Vilnius: Vilniaus Pilių Valstybinio Kultūrinio Rezervato Direkcija, 2007.

Gudmantas, Kęstutis. “Valdovo ir dinastijos įvaizdžiai vėlyvuosiuose metraščiuose,” Acta Academiae Artium Vilnensis 65–66 (2012): 51–73.

Heinrici Chronicon Livoniae. Edited by Leonid Arbusow and Albertus Bauer. Hannover: Hahn, 1955.

Ivinskis, Zenonas. Lietuvos istorija iki Vytauto Didžiojo mirties. Roma: Lietuvių Katalikų Mokslo Akademija, 1978.

Jankauskas, Vytas. Kunigaikščiai Svirskiai XIV-XVI a.: nuo gentinės aristokratijos iki LDK politinės tautos. Kaunas: Spalvų Kvartetas, 2016.

Jonynas, Ambraziejus. “Lietuvių folkloras M. Strijkovskio ‘Kronikoje’.” In Literatūra ir kalba, vol. 13, Lietuvių poetikos tyrinėjimai, 239–76. Vilnius: Vaga, 1974.

Jučas, Mečislovas. Lietuvos metraščiai. Vilnius: Vaga, 1968.

Jurkiewicz, Jan. “Goci-Cymbrowie w koncepcji litewskich pradziejów Macieja Stryjkowskiego.” In Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės istorijos atodangos. Profesoriaus Mečislovo Jučo 90-mečio jubiliejui skirtas mokslinių straipsnių rinkinys, edited by Vydas Dolinskas, Rimvydas Petrauskas, and Edmundas Rimša. Vilnius: Nacionalinis Muziejus LDK Valdovų Rūmai, 2016.

Kiaupienė, Jūratė. “Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės riterio vaizdinys Motiejaus Stryjkovskio tekstuose.” Kultūrų sankirtos: skiriama dr. Ingės Lukšaitės 60-mečiui, edited by Zigmantas Kiaupa, Jūratė Kiaupienė, Edmundas Rimša, and Jolita Sarcevičienė, 117–41. Vilnius: Diemedis, 2000.

Krištyopaitė, Danutė. Lietuvių liaudies karinės-istorinės dainos: feodalizmo epocha. Vilnius: Vaga, 1965.

Kruopas, Jonas, ed. Lietuvių kalbos žodynas. Vol. 10. Vilnius: Mokslas, 1976.

Kuolys, Darius. Asmuo, tauta, valstybė Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės istorinėje literatūroje: renesansas ir barokas. Vilnius: Mokslo ir Enciklopedijų Leidykla, 1992.

Lieonavičiūtė, Inga. “Annales Quedlinburgensis.” In 1009 metai: Šv. Brunono Kverfurtiečio misija, edited by Inga Leonavičiūtė, 72–74. Vilnius: Aidai, 2006.

Monumenta Germaniae Historica, Scriptores rerum germanicarum in usum scholarum. Vol. 31, Heinrici.

Narbutas, Sigitas. “Motiejaus Strijkovskio istoriografijos poveikis ir raida.” In Senosios Lietuvos literatūra, 1253-1795, edited by Sigitas Narbutas. Vilnius: Lietuvių Literatūros ir Tautosakos Institutas, 2011.

Narbutas, Sigitas. “Motiejus Strijkovskis.” In Senosios Lietuvos literatūra, 1253-1795, edited by Sigitas Narbutas. Vilnius: Lietuvių Literatūros ir Tautosakos Institutas, 2011.

Patiejūnienė, Eglė. “Narsus mėginimas sukurti vientisą senosios literatūros vaizdą (rec.): Eugenija Ulčinaitė, Albinas Jovaišas, Lietuvių literatūros istorija: XIII–XVIII amžius, redaktorius Mikas Vaicekauskas, Vilnius: Lietuvių Literatūros ir Tautosakos Institutas, 2003, 524 p.: iliustr.” Senoji Lietuvos literatūra 19 (2005): 253–384.

Patiejūnienė, Eglė. “Trys Motiejaus Strijkovskio Kronikos vertimo ištraukos.” Senoji Lietuvos literatūra 33 (2012): 215–81.

Patiejūnienė, Eglė. “Nepelnytai užmirštas Motiejaus Strijkovskio kūrinys.” Žmogus ir žodis 15, no. 2 (2013): 16–29.

Petrauskas, Rimvydas. Lietuvos diduomenė XIV a. pabaigoje–XV a.: sudėtis – struktūra – valdžia. Vilnius: Aidai, 2003.

Petrauskas, Rimvydas. “Atrandant protėvius: genealoginio mąstymo prielaidos ir užuomazgos Lietuvoje XIV-XVI a. viduryje.” In Ministri historiae: Pagalbiniai istorijos mokslai Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės tyrimuose. Mokslinių straipsnių rinkinys, skirtas d. Edmundo Rimšos 65-mečio sukakčiai, edited by Zigmantas Kiaupa and Jolita Sarcevičienė, 45–63. Vilnius: Lietuvos Istorijos Institutas, 2013.

Radziszewska, Julia. Maciej Stryjkowski: historyk-poeta z epoki Odrodzenia. Katowice: Uniwersytet Śląski, 1978.

Rybakov, Boris Aleksandrovich. Drevnyaya Rus'. Skazaniya. Byliny. Letopisi. Moskva: Izdatel'stvo Akademii Nauk SSSR, 1963 [Рыбаков, Борис Александрович. Древняя Русь. Сказания. Былины. Летописи. Москва: Издательство Академии Наук СССР, 1963].

Stryjkowski, Maciej. Goniec cnothy / do prawych slachciczow / przez Matysa Strykowinsa uczyniony / w ktorym są przykłady piękne / spraw mężow zacnych […]. Kraków, 1574.

Stryjkowski, Maciej. O wolności Korony Polskiey / y Wielkiego Księstwa Litewskiego / a o srogim zniewoleniu inszych krolestw pod tyrańskim jarzmem / Tureckim […]. Kraków, 1575.

Stryjkowski, Maciej. Ktora przedtym nigdy światła ne widziała. Kronika Polska Litewska / Zmodzka / i wszystkiey Rusi Kijowskiey / Moskiewskiey / Siewierskiey / Wołhińskiey / Podolskiey / Podgórskiey / Podlaskiey / etc. […]. Królewiec, 1582.

Stryjkowski, Maciej. Kronika Polska, Litewska, Żmudzka i wszystkiej Rusi. Vol. 1. Warszawa, 1846.

Stryjkowski, Maciej. O początkach, wywodach, dzielnościach, sprawach rycerskich i domowych sławnego narodu litewskiego, żemojdzkiego i ruskiego […]. Edited by Julia Radziszewska. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1978.

Tęgowski, Jan. Rodowód kniaziów Świrskich do końca XVI wieku. Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 2011.

Ulashchik, Nikolay, ed. Polnoye sobraniye russkikh letopisey. Vol. 35, Letopisi belorussko-litovskiye. Moskva: Nauka 1980 [Улащик, Николай, ред. Полное собрание русских летописей. Т. 35, Летописи белорусско-литовские. Москва: Наукa, 1980].

Ulčinaitė, Eugenija, and Albinas Jovaišas. Lietuvių literatūros istorija: XIII–XVIII amžius. Vilnius: Lietuvių Literatūros ir Tautosakos Institutas, 2003.

Usačiovaitė, Elvyra. “Motiejus Strijkovskis apie lietuvių pagonybę: aukojimas dievams.” In Kultūrologija, vol. 18, Istorinės vietos, atmintys, tapatumai, 107–39. Vilnius: Lietuvos Kultūros Tyrimų Institutas, 2010.

Vaitkevičienė, Daiva, and Vykintas Vaitkevičius. “XIII a. Lietuvos valstybinės religijos bruožai.” Lietuvos Archeologija 21 (2001): 311–34.

Vaitkevičius, Vykintas. “Bandymas atkurti Šventaragio mitą.” Būdas, no. 5 (2023): 1–16.

Watson, Christine. Tradition and Translation: Maciej Stryjkowski’s Polish Chronicle in Seventeenth-Century Russian Manuscripts. PhD diss., Uppsala University, 2012.

Wijuk Kojałowicz, Albertus. Historiae Lituanae Pars prior, De Rebus Lituanorum Ante susceptam Christianam Religionem, conjunctionemque Magni Lituaniae Ducatus cum Regno Poloniae Libri Novem. Gdańsk, 1650.

Wojtkowiak, Zbysław. Maciej Stryjkowski, dziejopis Wielkiego Księstwa Litewskiego. Kalendarium życia i działalności. Poznań: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, 1990.

Wolff, Józef. Kniaziowie litewsko-ruscy od końca czternastego wieku. Warszawa: Jacek Badowski, 1895.

Zaborskaitė, Vanda. “Renesanso kultūros apraiškos M. Strijkovskio ‘Kronikoje’.” Lietuvos TS Mokslų Akademijos darbai, serija A 2 (1965): 73–90.