Data publikacji : 2025-10-14

Fabularne i językowe ewokanty pogranicza polsko-ukraińskiego w obrazkach Leona Kunickiego

Abstrakt

Przedmiotem analizy są obrazki Leona Kunickiego o tematyce wiejskiej (Stary rybak. Obrazek, Djak. Obrazek, Powrót z praźniku. Obrazek ludowy, Daniłko flis. Obrazek z obyczajów ludu okolic nadbużnych, Wasilowa chata. Obrazek z obyczajów okolic nadbużnych, Maryśka. Obrazek znad Buga). Omówiono ewokanty fabularne zróżnicowania społecznego, konfesyjnego i językowego pogranicza polsko-ukraińskiego. Opisano stylizację rekonstrukcyjną mającą na celu wprowadzenie do tekstu elementów gwary ukraińskiej. Scharakteryzowano procesy kształtowania się dwujęzyczności i przełączania kodów językowych w warunkach pogranicza. Omówiono nazewnictwo własne (toponimy, imiona, nazwiska, formy marytonimiczne, przezwiska) i apelatywne zapożyczenia wschodniosłowiańskie. Zjawiska te świadczą o współistnieniu na pograniczu różnych etnosów, konfesji i języków.

Słowa kluczowe:

obrazek, pogranicze polsko-ukraińskie, Podlasie, unici, nazwy własne, zapożyczenia, stylizacja językowa, gwara



Szczegóły

Bibliografia

Statystyki

Autorzy

Pobierz pliki

pdf

Wskaźniki altmetryczne


Cited by / Share


Roczniki Humanistyczne · ISSN 0035-7707 | eISSN 2544-5200 | DOI: 10.18290/rh
© Towarzystwo Naukowe KUL & Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II – Wydział Nauk Humanistycznych


Artykuły w czasopiśmie dostępne są na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Użycie niekomercyjne – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe (CC BY-NC-ND 4.0)