Le rôle du référent en terminologie : enquête sur la perception du trouble dysmorphique corporel

Federica Vezzani; Rute Costa

doi:10.18290/rh24728.5

Published : 2024-10-04

Vol. 72 No. 8 (2024)

The Role of the Referent in Terminology: Survey on the Perception of Body Dysmorphic Disorder

Federica Vezzani

https://orcid.org/0000-0003-2240-6127

Rute Costa

https://orcid.org/0000-0002-3452-7228

DOI: https://doi.org/10.18290/rh24728.5

Abstract

This study explores the notion of referent in terminology, focusing on body dysmorphic disorder (BDD). We delve into the relationship between object, concept, referent, and term, highlighting their interdependence and their impact on the perception of this pathology. With a questionnaire, we analyze the denominative variants of BDD and examine how these terms shape the mental representations of this medical condition, often generating negative connotations.

Keywords:

referent, term, connotation, denominative variation, body dysmorphic disorder

Details

References

Statistics

Authors

Download files

pdf (Français (France))

Altmetric indicators

Cited by / Share

Licence

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

References

American Psychiatric Association (2013). Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders. 5th ed. American Psychiatric Publishing.

Balliu, Chr. (1994). L’enseignement de la traduction médicale : pour une nouvelle pragmatique. Meta : Journal des traducteurs / Meta : Translators’ Journal, 39(1), 15-25.

Balliu, Chr. (2005). Le nouveau langage de la médecine : une affaire de socioterminologie. Meta : Journal des traducteurs / Meta : Translators’ Journal, 50(4).

Beaney, M. (dir.) (1997). The Frege Reader. Blackwell Publishing.

Bloomfield, L. (1933). Language. George Allen & Unwin.

Brondi, S. et Neresini, F. (2018). Studying the Emergence of a New Social Representation: Changes in Thinking about Nanotechnologies in Early 21st-Century Italy. European Journal of Social Psychology, 48(6), 815-833.

Charolles, M. (2002). La référence et les expressions référentielles en français. Éditions Ophrys.

Cororve, M. B. et Gleaves, D. H. (2001). Body Dysmorphic Disorder: a Review of Conceptualizations, Assessment, and Treatment Strategies. Clinical Psychology Review, 21(6), 949-970.

Costa, R. (2013). Terminology and Specialised Lexicography: Two Complementary Domains. Lexicographica, 29, 29-42.

Dany, L., Urdapilleta, I. et Monaco, G. L. (2015). Free Associations and Social Representations: Some Reflections on Rank-Frequency and Importance-Frequency methods. Quality & Quantity : International Journal of Methodology, 49(2), 489-507.

Depecker, L. (2002). Entre signe et concept : éléments de terminologie générale. Presses Sorbonne Nouvelle.

Depecker, L. (2005). Contribution de la terminologie à la linguistique. Langages, (1), 6-13.

Dury, P. (2012). Le sentiment d’un besoin néologique chez l’expert pour remplacer un terme à connotation péjorative – Quelques exemples tirés du domaine médical. Neologica, (6), 81-93.

Dury, P. (2013). Que montre l’etude de la variation d’une terminologie dans le temps. Quelques pistes de reflexion appliquees au domaine medical. Debate Terminológico, (9), 2-10.

Franckel, J.-J. (1998). Référence, référenciation et valeurs référentielles. Sémiotiques, (15), 61-84.

Frege, G. (1892). Über Sinn und Bedeutung. Zeitschrift für Philosophie und philosophische Kritik, 100, 25-50.

Frege, G. (1971). Écrits logiques et philosophiques (Claude Imbert, trad.). Éditions du Seuil.

Geach, P. et Black, M. (dir.). (1952). Translations from the Philosophical Writings of Gottlob Frege. Basil Blackwell.

ISO 1087 (2019). Terminology Work and Terminology Science – Vocabulary. International Organization for Standardization.

Kleiber, G. (1984). Dénomination et relations dénominatives. Langages, (76), 77-94.

Kleiber, G. (1997). Sens, référence et existence : que faire de l’extra-linguistique ?. Langages, (127), 9-37.

Krebs, G., Fernández de la Cruz, L. et Mataix-Cols, D. (2017). Recent Advances in Understanding and Managing Body Dysmorphic Disorder. Evidence-Based Mental Health, 20(3), 71-75.

Monin, S. (1996). Termes éponymes en médecine et application pédagogique. ASp. la revue du GERAS, 11-Phillips, K. A. (1991). Body Dysmorphic Disorder: The Distress of Imagined Ugliness. The American Journal of Psychiatry, 148(9), 1138-1149.

Piccini, S., Vezzani, F. et Bellandi, A. (2023). TBX and ‘Lemon’: What Perspectives in Terminology?. Digital Scholarship in the Humanities, 38(Supplement_1), i61–i72.

Rastier, F. (2008). La triade sémiotique, le trivium et la sémantique linguistique. Actes Sémiotiques, (111). https://doi.org/10.25965/as.1640.

Santos, C. et Costa, R. (2015). Domain Specificity: Semasiological and Onomasiological Knowledge Representation. Dans H. J. Kockaert et F. Steurs (dir.), Handbook of Terminology (pp. 153-179). John Benjamins Publishing Company.

Vezzani, F. (2022). Terminologie numérique : conception, représentation et gestion. Peter Lang.

Vezzani, F. (2023). La connotation du vocabulaire somatique : une étude de cas comparative bilingue en oncologie. Meta : journal des traducteurs / Meta : Translators’ Journal, 68(1), 97-118.

Vezzani, F. et Costa, R. (2024). Analysis on the Variation of Psychopathological Terminology: The Case Study of Body Dysmorphic Disorder. Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication – Special Issue « Terminology, Ideology and Discourse », 30(1), 81-106.

Wankhade, M., Rao, A. C. S. et Kulkarni, C. (2022). A Survey on Sentiment Analysis Methods, Applications, and Challenges. Artificial Intelligence Review, 55(7), 5731-5780.