Заголовок-медиатекст по обе стороны границы (на примере русскоязычных новостных порталов метрополии и диаспоры)

Irina Rebrova; Natalia Tshuikina

doi:10.18290/rh247207.9

Published : 2024-11-20

Vol. 72 No. 7 (2024)

Media Text Headlines on Both Sides of the Border (Using the Example of Russian-Language News Portals in the Metropolis and the Diaspora)

Irina Rebrova

https://orcid.org/0000-0002-9295-8181

Natalia Tshuikina

https://orcid.org/0000-0002-0362-1457

DOI: https://doi.org/10.18290/rh247207.9

Abstract

The present study examines the headlines, treated as media texts, published on April 24, 2023, by various news portals. These headlines were systematically collected using a continuous sampling method from diverse media sources, both within Russia and abroad, including the Baltic states, Austria, and Germany. An analytical algorithm was devised to scrutinize headlines on compositional-thematic/pragmastylistic level. Through this analysis we aimed to identify similarities and disparities among the examined sources and delineate overarching thematic elements for the given day’s news. In the initial phase of the analysis it became evident that local media sources in Germany and Austria predominantly prioritize coverage of domestic affairs, both historical and contemporary, while exhibiting a disregard for global news, including developments related to the ongoing Ukraine conflict. In stark contrast, media outlets in the Baltic states exhibit a propensity for covering international events. The research unveils noteworthy shifts in news content across most sources, both within the metropolitan areas and diaspora. A common thematic dominant idea emerges prominently: the theme of war. Notably, we also observe the infiltration of discourse marked by heightened expressions of animosity in the informational content. Despite these variations in discourse, there is a noticeable consistency in the presentation of this multifaceted, polycoded event at the compositional level, with the colon serving as a pivotal structural element in this narrative.

Keywords:

headline, media text, polycoded event, genre news, compositional-thematic level, dominant idea

Details

References

Statistics

Authors

Download files

pdf (Język Polski)

Altmetric indicators

Cited by / Share

Licence

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

References

Apukhtin, Igor’. „Izmeneniye mediateksta pod vliyaniyemprotsessa konvergentsii SMI”. Mir russkogo slova, no. 2 (2015): 18-21 [Апухтин, Игорь. „Изменение медиатекста под влиянием процесса конвергенции СМИ”. Мир русского слова, № 2 (2015): 18-21].

Bazhenova, Yekaterina. „Predstavleniye informatsii v zagolovke setevogo novostnogo teksta”. Vestnik Amurskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Gumanitarnyye nauki, no. 52 (2011): 114-117 [Баженова, Екатерина. „Представление информации в заголовке сетевого новостного текста”. Вестник Амурского государственного университета. Серия: Гуманитарные науки, № 52 (2011): 114-117.

Cherkasova, Mariya. „Mediasobytiye i mediaobraz s tochki zreniya medialingvistiki i mediakritiki (na primere yazyka vrazhdy)”. Voprosy zhurnalistiki, pedagogiki, yazykoznaniya, no. 7.18 (89) (2010): 250-257 [Черкасова, Мария. „Медиасобытие и медиаобраз с точки зрения медиалингвистики и медиакритики (на примере языка вражды)”. Вопросы журналистики, педагогики, языкознания, № 7.18 (89) (2010): 250-257].

Dobrosklonskaya, Tat’yana. “Medialingvistika: aktual’nyye napravleniya izucheniya mediarechi”. Vestn. Mosk. un-ta. Seriya 19: Lingvistika imezhkul’turnaya kommunikatsiya, no. 4 (2020): 26-38 [Добросклонская, Татьяна. “Медиалингвистика: актуальные направления изучения медиаречи”. Вестн. Моск. ун-та. Серия 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация, № 4 (2020): 26-38].

Duskayeva, Liliya. „Yazykovo-stilisticheskiye izmeneniya v sovremennykh SMI”. V: Stilisticheskiy entsiklopedicheskiy slovar’ russkogo yazyka, red. Margarita Kozhina, 664-675. Moskva: Flinta, 2011 [Дускаева, Лилия. „Языково-стилистические изменения в современных СМИ”. В: Стилистический энциклопедический словарь русского языка, ред. Маргарита Кожина, 664-675. Москва: Флинта, 2011].

Duskayeva, Liliya. „Vektory praksiologicheskogo analiza v medialingvistike”. Medialingvistika, no. 6.1 (2019): 4-18 [Дускаева, Лилия. „Векторы праксиологического анализа в медиалингвистике”. Медиалингвистика, № 6.1 (2019): 4-18.

Duskayeva, Liliya i Tamara Red’kina. „Vvedeniye v grammatiku rechevykh deystviy”. V: Grammatika rechevykh deystviy v medialingvistike, red. Liliya Duskayeva, 29-32. Moskva: Flinta, 2019 [Дускаева, Лилия и Тамара Редькина. „Введение в грамматику речевых действий”. В: Грамматика речевых действий в медиалингвистике, ред. Лилия Дускаева, 29-32. Москва: Флинта, 2019].

Iriskhanova, Ol’ga. Igry fokusa v yazyke. Semantika, sintaksis i pragmatika defokusirovaniya. Moskva: YASK, 2014 [Ирисханова, Ольга. Игры фокуса в языке. Семантика, синтаксис и прагматика дефокусирования. Москва: ЯСК, 2014].

Kazimyanets, Yelena. „Etot «bezumnyy, bezumnyy, bezumnyy» mir v «strannykh» zagolovkakh elektronnykh SMI”. Slavistica Vilnensis, no. 63 (2018): 273-284 [Казимянец, Елена. „Этот «безумный, безумный, безумный» мир в «странных» заголовках электронных СМИ”. Slavistica Vilnensis, № 63 (2018): 273-284].

Kovshova, Mariya. Semantika i pragmatika evfemizmov: kratkiy tematicheskiy slovar’ sovremennykh russkikh evfemizmov. Moskva: Gnozis, 2007 [Ковшова, Мария. Семантика и прагматика эвфемизмов: краткий тематический словарь современных русских эвфемизмов. Москва: Гнозис, 2007].

Kolesnichenko, Aleksandr. „Vostrebovannost’ zhanrov zhurnalistskikh tekstov v onlaynovykh SMI”. Vestn. Mosk. un-ta. Seriya 10: Zhurnalistika, no. 1 (2018): 26-42 [Колесниченко, Александр. „Востребованность жанров журналистских текстов в онлайновых СМИ”. Вестн. Моск. ун-та. Серия 10: Журналистика, № 1 (2018): 26-42].

Kon’kov, Vladimir. „Grammatika portretirovaniya okruzhayushchego mira v media”. V: Grammatika rechevykh deystviy v medialingvistike, red. Liliya Duskayeva, 88-148. Moskva: Flinta, 2019 [Коньков, Владимир. „Грамматика портретирования окружающего мира в медиа”. В: Грамматика речевых действий в медиалингвистике, ред. Лилия Дускаева, 88-148. Москва: Флинта, 2019].

Kuznetsov, Yegor. „Sopostavleniye zagolovka isoderzhaniya publikatsii kak klyuch k ponimaniyu spetsifiki klikbeyta”. Znak: problemnoye pole mediaobrazovaniya, no. 4 (42) (2021): 133-139 [Кузнецов, Егор. „Сопоставление заголовка и содержания публикации как ключ к пониманию специфики кликбейта”. Знак: проблемное поле медиаобразования, № 4 (42) (2021): 133-139].

Kupina, Nataliya i Tamara Matveyeva. Stilistika sovremennogo russkogo yazyka. Moskva: Yurayt, 2020 [Купина, Наталия и Тамара Матвеева. Стилистика современного русского языка. Москва: Юрайт, 2020].

Lomakin, Boris. „Model’ mediasobytiya kak elementa mediynoy kartiny mira”. Sovremennyy diskurs-analiz, no. 2 (30) (2022): 12-18 [Ломакин, Борис. „Модель медиасобытия как элемента медийной картины мира”. Современный дискурс-анализ, № 2 (30) (2022): 12-18].

Mokhireva, Svetlana. „Variativnost’ reprezentatsiy verbal’nogo sobytiya v SMI”. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta, no. 373 (2013): 19-22 [Мохирева, Светлана. „Вариативность репрезентаций вербального события в СМИ”. Вестник Томского государственного университета, № 373 (2013): 19-22].

Sladkevich, Zhanna. “Deformatsiya faktual’noy informatsii v novostnykh vebresursakh s klikbeyt-zagolovkami”. Publichnaya politika 3, no. 1-2 (2019): 127-148 [Сладкевич, Жанна. „Деформация фактуальной информации в новостных вебресурсах с кликбейт-заголовками”. Публичная политика 3, № 1-2 (2019): 127-148].

Toshovich, Branko. Internet-stilistika. Moskva: Flinta Nauka, 2015 [Тошович, Бранко. Интернет-стилистика. Москва: Флинта Наука, 2015].

Tret’yakova, Yevgeniya i Vera Antropova. „K voprosu o klassifikatsii zhanrov operativno-novostnykh tekstov v internet-SMI”. Znak: problemnoye pole mediaobrazovaniya, no. 4 (26) (2017): 245-249 [Третьякова, Евгения и Вера Антропова. „К вопросу о классификации жанров оперативно-новостных текстов в интернет-СМИ”. Знак: проблемное поле медиаобразования, № 4 (26) (2017): 245-249].

Sheygal, Yelena. Semiotika politicheskogo diskursa. Moskva: RGB, 2009 [Шейгал, Елена. Семиотика политического дискурса. Москва: РГБ, 2009].

Shmeleva, Tat’yana. „«Uplotneniye zhanrov» kak tendentsiya mediasfery”. Zhanry rechi, no. 4(20) (2018): 270-276 [Шмелева, Татьяна. „«Уплотнение жанров» как тенденция медиасферы”. Жанры речи, № 4(20) (2018): 270-276].

Zharina Ol’ga. „Zagolovok kak sredstvo sozdaniya obraza gosudarstva v zarubezhnykh SMI”. Baltiyskiy gumanitarnyy zhurnal, no. 8.2 (27) (2019): 235-237 [Жарина, Ольга. „Заголовок как средство создания образа государства в зарубежных СМИ”. Балтийский гуманитарный журнал, № 8.2 (27) (2019): 235-237].