„Na próżno błaga Eneasz Dydonę, aby mu wybaczyła odejście i zdradę”. Wokół retoryczności, dialogiczności, recepcji VII Heroidy Owidiusza

Katarzyna Janus

doi:10.18290/rh25733.3

Published : 2025-07-07

Vol. 73 No. 3 (2025)

„Na próżno błaga Eneasz Dydonę, aby mu wybaczyła odejście i zdradę”. Around Rhetoric, Dialogicity, Reception of Ovid’s Heroides VII

Katarzyna Janus

https://orcid.org/0000-0003-4897-3621

DOI: https://doi.org/10.18290/rh25733.3

Abstract

A literary studies essay on the genre and invention sources and reception of Ovid’s Heroides VII. Attention has been drawn to the ancient author’s innovations in narrative delivery. An attempt has been made to demonstrate the presence in the heroine’s letters of the features of internal monologue and the degree of retelling. The preservation of semantic and formal equivalence in the 17th-century translation of Dido’s letter to Aeneas by Melchior Pudlowski has been emphasised. A dialogue was entered into with Michał Głowiński, who, in a study, raised the issue of the (anti-)rhetorical nature of the statements of female literary characters. Strategies of cultural literary theory were used in the mode of argument.

Keywords:

Ovid, Heroides, Pudlowski, rhetoric, inner monologue

Details

References

Statistics

Authors

Download files

pdf (Język Polski)

Altmetric indicators

Cited by / Share

Licence

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

References

Bibliografia Literatury Polskiej – Nowy Korbut, t. 3: Piśmiennictwo Staropolskie, red. Roman Pollak. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1965.

Casali, Sergio. „Tragic irony in Ovid, Heroides 9 and 11”. The Classical Quarterly 45, nr 2 (1995): 505-511.

Drinkwater, Megan O. M. „Which Letter? Text and Subtext in Ovid’s Heroides”. American Journal of Philology 128, nr 3 (2007): 367-387.

Dykcyonarz biograficzno-historyczny, czyli, Krótkie wspomnienia żywotów ludzi wsławionych cnotą, nauką, przemysłem, męstwem, wynalazkami, błędami: od początku świata do najnowszych czasów. Warszawa: nakł. Gustawa Leona Glücksberga, 1844.

Fantham, Elaine. „Rhetoric and Ovid’s Poetry”. W: A Companion to Ovid, red. Peter E. Knox, 26-44. Chichester, U.K.: Blackwell Publishing, 2009.

Fiałkowski, Tomasz. „Przestrzeń dzieł wiecznych, wywiad z Zygmuntem Kubiakiem”. Tygodnik Powszechny 25 listopada 1990.

Fulkerson, Laurel. The Ovidian Heroine as Author: Reading, Writing, and Community in the Heroides. Cambridge: Cambridge University Press, 2005.

Hägg, Thomas. Narrative Technique in Ancient Greek Romances: Studies of Chariton, Xenophon Ephesius, and Achilles Tatius, Svenska instituteti Athen. Stockholm: Svenska Institutet i Athen, 1971.

Głowiński, Michał. Monolog wewnętrzny Telimeny i inne szkice. Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2007.

Głowiński, Michał. O intertekstualności. Pamiętnik Literacki 77, z. 4 (1986): 75-100.

Jacobson, Howard. Ovid’s Heroides. Princeton, NJ: Princeton University Press, 2015.

Kennedy, Duncan F. „Epistolarity: the Heroides” W: The Cambridge companion to Ovid, red. Philip Hardie, 217-232. Cambridge: Cambridge University Press, 2002.

Kowalska, Halina. „Pudłowski Melchior (ok. 1539-1588), sekretarz królewski, poeta”. W: Polski słownik biograficzny, t. 29/2, z. 121, 342-344. Wrocław: Ossolineum, 1986.

Lindheim, Sara H. Mail and Female: Epistolary Narrative and Desire in Ovid’s Heroides. Madison, Wis.: University of Wisconsin Press, 2003.

Mosdorf, Jadwiga. „Materiały do życia I twórczości Melchiora Pudłowskiego”. Miscellanea Staropolskie 4 (1972): 19-34.

Most, Glenn W., Anthony Grafton i Salvatore Settis. The Classical Tradition. Cambridge, Mass: Harvard University Press 2010.

Obraz bibliograficzno-historyczny literatury i nauk w Polsce, od wprowadzenia do niej druku po rok 1830 włącznie, z pism Janockiego, Bentkowskiego, Ludwika Sobolewskiego, Ossolinskiego, Juszynskiego, Jana Winc., i Jerz. Sam. Bandtkow. Tom 1. Wilno: Nakładem i drukiem J. Zawadzkiego, 1840.

Sapota, Tomasz. „Martwa Dydona”. Symbolae Filologorum Posnaniensium Graecae et Latinae 26, nr 2 (2016): 5-17.

Sarbiewski, Maciej Kazimierz. Wykłady poetyki. Praecepta poetica. Przeł. i opr. Stanisław Skimina. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1958.

Stabryła, Stanisław. Owidiusz. Świat poetycki. Wrocław: Ossolineum, 1989.

J. Stoka, M. Pudłowskiego i J.A. Kmity Powieści wierszowane: 1564-1610, wyd. Samuel Adalberg. Kraków: Akademia Umiejętności, 1897.

Szturc, Włodzimierz. „Wśród fabuł ironicznie zawikłanych: od romansu hellenistycznego do Orlanda szalonego Ariosta”. Rocznik Towarzystwa Literackiego Imienia Adama Mickiewicza 25 (1990): 81-90.

Weintraub, Wiktor. Rzecz czarnoleska. Kraków: Wydawnitwo Literackie, 1977.

Winniczuk, Lidia. Od starożytności do współczesności. Warszawa: PWN, 1981.

Zając, Dorota. „Ibis Owidiusza – Analiza literacka poematu”. Roczniki Humanistyczne 39-40, nr 3 (1991-1992): 47-71.

Zarzycka-Stańczak, Krystyna. „‘Gemitus vox magna futura’. Świadomość genologiczna Owidiusza w Tristiach”. Roczniki Humanistyczne 52, nr 3 (2004): 5-42.

Zieliński , Tadeusz, Po co Homer. Świat antysczny a my, Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1970.