The Psalter in Polish in the Middle Ages and the Renaissance: An Attempt at Bibliographical and Bibliological Synthesis

Rajmund Pietkiewicz

doi:10.18290/rh24725.8s

Published : 2024-12-31

Vol. 72 No. 5 Zeszyt specjalny (2024)

The Psalter in Polish in the Middle Ages and the Renaissance: An Attempt at Bibliographical and Bibliological Synthesis

Rajmund Pietkiewicz

https://orcid.org/0000-0002-1883-8720

DOI: https://doi.org/10.18290/rh24725.8s

Abstract

The paper constitutes an attempt to synthesize information on the achievements of Polish biblical editing in the Middle Ages and in the Renaissance period as regards the Psalter. The Author reviews the bibliography of Renaissance prints with the text of the psalms in Polish, presents the dynamics of Psalter editing development in quantitative, qualitative and functional aspects, presents the root causes, which were decisive in the emergence and development of the Polish Psalter editing.

Keywords:

Psalter, Bible translations into Polish, Renaissance, bibliography, bibliology

Details

References

Statistics

Authors

Download files

pdf

Altmetric indicators

Cited by / Share

Licence

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

References

[Brückner, 1903] = Brückner, A. (1903). Literatura religijna w Polsce średniowiecznej. (Vol. 2. Pismo święte i apokryfy. Szkice literackie i obyczajowe). Księgarnia Gebethnera i Wolffa.

[Kossowska, 1968] = Kossowska, M. (1968). Biblia w języku polskim. (Vol. 1). Księgarnia św. Wojciecha.

[Kowalska, 2018] = Kowalska D. (2018), Od Psałterza floriańskiego do Psałterza Wujka, czyli o trwałości polszczyzny biblijnej. Wrocławski Przegląd Teologiczny, 26(2), 145–164.

[Łobucki, 2017] = Łobucki, J.M. (2017), Biblia królowej Zofii – od rękopisu do formy cyfrowej. In E. Jamróz-Stolarska (Ed.), Studia o książce i informacji (pp. 91–107). Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławkisego.

[Nowak, 1968] = Nowak, Z. (1968). Andrzej Hünefeldt jako nakładca i drukarz Biblii Gdaskiej z 1632 roku. Libri Gedanenses. Rocznik Biblioteki Gdańskiej, 1, 35-53.

[Pietkiewicz, 2013] = Pietkiewicz, R. (2013). Tradycja rękopiśmienna polskich przekładów biblijnych od XIII do XVI wieku. Wrocławski Przegląd Teologiczny, 21(2), p. 29–50.

[Pietkiewicz, 2016] = Pietkiewicz, R. (2016). Biblia Polonorum. Historia Biblii w języku polskim (Vol. 1. Od początku do 1638 roku). Wydawnictwo Pallottinum.

[Polkowski, 1883] = Polkowski, I. (1883). Rękopis Biblii czeskiej z roku 1476. Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego.

[Tabir, 1999] = Tazbir, J. (1999). Reformacja – kontrreformacja – tolerancja. Wydawnictwo Dolnośląskie.

[Urban, 1988] = Urban, W. (1988). Epizod reformacyjny. Krajowa Agencja Wydawnicza.

[Urbańczyk, 1946] = Urbańczyk, S. (1946). Z dawnych stosunków językowych polsko-czeskich (Part 1. Biblia królowej Zofii a staroczeskie przekłady Pisma św.). Polska Akademia Umiejętności.

[Urbańczyk & Kyas, 1965–1971] = Urbańczyk, S., & Kyas, V. (Eds.). (1965-1971). Biblia królowej Zofii (szaroszpatacka) wraz ze staroczeskim przekładem Biblii. Zakład Narodowy im. Ossolińskich & Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk.