Émergence de sens multiples dans le discours : sur l’exemple des structures lexico-syntaxiques des slogans

Alicja Hajok; Lidia Miladi

doi:10.18290/rh23716.7

Published : 2023-08-31

Vol. 71 No. 6 (2023)

The Emergence of Multiple Meanings in Slogans

Alicja Hajok

https://orcid.org/0000-0002-1653-220X

Lidia Miladi

https://orcid.org/0000-0002-2012-1534

DOI: https://doi.org/10.18290/rh23716.7

Abstract

This study is located at the interface between discourse analysis, pragmatics and syntax. Its objective is to show the existence of multiple interpretations of the linguistic signified in slogans. Our analysis brings out, on the one hand, the intensive character of the lexico-syntactic structures shared by slogans pertaining to green and social advertising, and on the other hand, the existence of the interpretive potential of the linguistic signified, correlated with the iconic signified in the slogans. The modality, some linguistic constituents and the surface deletions activate the implicit and cause multiple meanings to emerge.

Keywords:

discourse, multiple meanings, lexico-syntactic structures, slogans

Details

References

Statistics

Authors

Download files

pdf (Français (France))

Altmetric indicators

Cited by / Share

Licence

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

References

Adam, Jean-Michel, et Marc Bonhomme. L’argumentation publicitaire. Rhétorique de l’éloge et de la persuasion. A. Colin, 2012.

Adler, Silvia. « Slogans publicitaires et l’art de rester précisément imprécis ». SHS Web of conferences 78, 12001. Congrès Mondial de Linguistique Française – CMLF 2020, vol. 78, 2020, pp. 1-10, doi : doi.org/10.1051/shsconf/20207812001.

Adler, Silvia. « Relations de simultanéité et de consécutivité dans l’accroche publicitaire ». Consécutivité et simultanéité en linguistique, langues et parole. Vol. 2: Syntaxe et sémantique, éd. Angelina Aleksandrova, Celine Benninger, Anne Theissen, Fabrice Marsac et Jean-Paul Meyer. L’Harmattan, 2018. pp. 15-31. Dixit Grammatica.

Adler, Silvia. « Slogans publicitaires à comparatifs de supériorité ». La linguistique, vol. 54, 2018, pp. 39-58.

Adler, Silvia. « Liaisons ‘non marquées’ de prédications dans l’accroche publicitaire. Langages, no 200/4, 2018, pp. 121-136.

Bally, Charles. Linguistique française et linguistique générale. A. Francke, 1965 [1932].

Barthes Roland. „Rhétorique de l’image”. Communications, 4: Recherches sémiologiques, 1964, pp. 40-51, doi : doi.org/10.3406/comm.1964.1027.

Berthelon, Christiane. L’expression du haut degré en français contemporain. Essai de syntaxe affective. A. Francke, 1955.

Bréüs, Virginie. « Pragmatique et syntaxe de l’injonction : Les échanges oraux réglementaires des militaires français ». L’information grammaticale, no 93, 2002, pp. 51-52.

Buffon, Bertrand. La parole persuasive : Théorie et pratique de l’argumentation persuasive. PUF, 2002.

Calderòn Le Joliff, Tatiana Tamara (2010). Le principe de l’iceberg : écriture et allusion. Francisco Coloane, Ernest Hemingway, Jean-Marie Gustave Le Clézio. Thèse à Université Paris XIII-Nord et Université Pontificale Catholique du Chili. Univ Européenne, 2010.

Cordelier, Benoît, et Pauline Breduillieard (2013). « Publicité verte et greenwashing ». Gestion 2000, vol. 30, no 6, 2013, pp. 115-131. www.cairn.info/revue-gestion-2000-2013-6-page-115.htm. Consulté le 11 janvier 2023.

Dostie, Gaétane. « Paramètres pour définir et classer les phrases préfabriquées : La vengeance est un plat qui se mange froid. Bon appétit ! ». Cahiers de lexicologie, no 144, 2019, pp. 27-61.

Dostie, Gaétane, et Dorota Sikora. « Les phraséologismes pragmatiques. Préfabrication et lexiculture ». Lexique 29, 2021.

Dostie, Gaétane, et Agnès Tutin. « Les phrases préfabriquées : sens, fonctions, usages ». Cahiers de lexicologie, no 114, 2019.

Everaert-Desmedt, Nicole. La communication publicitaire : étude sémio-pragmatique. Cabay, 1984.

Gardes-Tamine, Joëlle. « Introduction à la syntaxe (suite) : les présentatifs ». L’information grammaticale, 29, 1986, pp. 34-36.

Garric, Nathalie. « Pour une stratégie discursive publicitaire : les adverbes assertifs en ment ». Langage et société, no 78, 1996, pp. 77-88.

Grenet, Irène. La publicité dans le monde nouveau. Odile Jacob, 2022.

Grunig, Blanche-Noëlle. Les mots de la publicité. L’architecture du slogan. Presses du CNRS, 1990.

Hajok, Alicja, et Lidia Miladi. « Le choix des structures syntaxiques peut-il avoir un effet manipulatoire sur l’auditoire ? ». Neophilologica, vol. 31, 2020, 117-131.

Hily-Mane, Geneviève. Le style de Ernest Hemingway : la plume et le masque. Presses universitaires de Rouen et du Havre, 1983.

Le Bidois, Georges, et Robert Le Bidois. Syntaxe du français moderne. A & J. Picard, 1971 [1935].

Le Goffic, Pierre. Grammaire de la phrase française. Hachette, 1994.

Legallois, Dominique, et Agnès Tutin. « Vers une extension du domaine de la phraséologie ». Langages, no 189/1, 2013, pp. 3-25.

Miladi, Lidia. « La fabrication de la mise en relief dans les énoncés publicitaires d’accroche ». Lexique, no 29, 2021, pp. 117-135.

Milhulecea, Maria-Rodica. « L’expression de l’intensité forte appliquée à la propriété ». Mediating Globalisation : Identities in Dialogue, éd. Iulian Boldea, Dumitru-Mircea Buda, Cornel Sigmirean, Arhipelag XXI Press, 2018.

Molinier, Christian. Constructions en « C’est » : une classification générale. Cahiers de grammaire, 21, 1996, pp. 75-93.

Müller-Hauser, Marie-Louise. La Mise en Relief d’une Idée en Français Moderne. Librairie E. Droz, 1943. Coll. Romanica Helvetica, vol. 21.

Navarro Dominguez, Fernando. « La rhétorique du slogan : cliché, idéologie et communication ». Bulletin hispanique, vol. 107, no 1, 2005, pp. 265-282.

Tanase, Nicoleta. (2003). « La publicité comme acte de langage ». Xème Colloque bilatéral franco-roumain. CIFSIC, Université de Bucarest, 28 juin-3 juillet 2003. archivesic.ccsd.cnrs.fr/ sic_00000766.

Tellier, Christine, et Daniel Valois. Constructions méconnus du français. Presses de l’Université de Montréal, 2006.