Borders of Memory, Memory of Borders: The Annam Bronze Pillars

Donatella Guida

doi:10.18290/rh24729.1

Published : 2024-12-03

Vol. 72 No. 9 (2024)

Borders of Memory, Memory of Borders: The Annam Bronze Pillars

Donatella Guida

https://orcid.org/0000-0002-5378-2187

DOI: https://doi.org/10.18290/rh24729.1

Abstract

This paper focuses on the bronze pillars allegedly erected by the Chinese general Ma Yuan in the first century CE that were still supposed to mark the frontier between Ming China and Vietnam. Through a close reading of several sources, the paper demonstrates that across the centuries many contradictory explanations were given by Chinese and Vietnamese histories, suggesting that the columns were a symbol rather than an actual border for both populations; a symbol to signal a divide and a clear hierarchy but also a way to underline a common heritage and culture, whose memory or imagination lasted for centuries.

Keywords:

memory, frontiers, Vietnam, bronze pillars, Chinese historiography, legitimation, identity, culture

Details

References

Statistics

Authors

Download files

pdf

Altmetric indicators

Cited by / Share

Licence

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

References

Anderson, Malcom. 1996. Frontiers. Territory and State Formation in the Modern World. Cambridge: Polity Press.

Baldanza, Kathlene. 2016. Ming China and Vietnam. Negotiating Borders in Early Modern Asia. Cambridge: Cambridge University Press.

Bauder, Harald. 2011. “Toward a Critical Geography of the Border: Engaging the Dialectic of Practice and Meaning.” Annals of the Association of American Geographers 101 (5): 1126–39. https://doi.org/10.1080/00045608.2011.577356.

Fairbank, John K., ed. 1968. The Chinese World Order: Traditional China’s Foreign Relations. Cambridge, MA: Harvard University Press.

Fairbank, John K., and S. Y. Teng. 1941. “On the Ch'ing Tributary System.” Harvard Journal of Asiatic Studies 6 (2): 135–246. https://doi.org/10.2307/2718006.

Guida, Donatella. 2022. “Imperial Geography. The Chinese World Order and the Construction of its Margins.” In Order into Action, edited by Klaus Oschema and Christoph Mauntel, 185–208. Turnhout: Brepols.

Kaltenmark, Max. 1948. “Le Dompteur des flots”. Han Hiue, nos. 1–2. Centre d'Études Sinologiques de Pékin.

Kelley, Liam C. 2005. Beyond the Bronze Pillars, Envoy Poetry and the Sino-Vietnamese Relationship. Honolulu: University of Hawai’i Press.

Li Junsheng李俊生. 2023. “Bei jiexu de duzhuan: Ma Yuan ‘li tong zhu’ ‘shi yun’ er shuo zai yuenan shiji zhong de yizhi.被接续的杜撰:马援“立铜柱”“誓云”二说在越南史籍中的移植” [The fabrication that was continued: The transplantation of Ma Yuan’s “standing bronze pillars” and their “oath” into Vietnamese historical records]. Jinan shixue, no. 1, 46–59. doi:CNKI:SUN:JNAN.0.2023-01-004.

Lieberman, Victor. 2008. “The Qing Dynasty and Its Neighbors: Early Modern China in World History.” Social Science History 32 (2): 281–304.

Perdue, Peter C. 2010. “Boundaries and Trade in the Early Modern World: Negotiations at Nerchinsk and Beijing.” Eighteenth-Century Studies 43 (3): 341–56.

Perdue, Peter C. 1998. “Boundaries, Maps, and Movement: Chinese, Russian, and Mongolian Empires in Early Modern Central Eurasia.” The International History Review 20 (2): 263–86. https://doi.org/10.1080/07075332.1998.9640823.

Schafer, Edward H. 1967. The Vermilion Bird. T’ang Images of the South. Berkeley–Los Angeles: University of California Press.

Selbitschka, Armin. 2015. “Early Chinese Diplomacy: ‘Realpolitik’ versus the So-Called Tributary System.” Asia Major 28 (1): 61–114.

Shin, Leo K. 2007. “Ming China and Its Border with Annam” In The Chinese State at the Borders, edited by Diana Lary, 91–104. Vancouver–Toronto: UBC press.

Sutton, Donald S. 1989. “A Case of Literati Piety: The Ma Yuan Cult from High-Tang to High-Qing.” Chinese Literature: Essays, Articles, Reviews (CLEAR) 11:79–114.

Sutton, Donald S. 2003. “Violence and Ethnicity on a Qing Colonial Frontier: Customary and Statutory Law in the Eighteenth-Century Miao Pale.” Modern Asian Studies 37 (1): 41–80.

Tao, Zhengtong陶正桐. 2017. “Ma Yuan nanzheng Jiaozhi xingjun luxian xintan马援南征交趾行军路线新探” [A new study on the marching route of Ma Yuan’s southern expedition to Jiaozhi]. Nandu Xuetan 37 (2): 16–21. 10.16700/j.cnki.cn41-1157/c.2017.02.003.

Wang, Yuan-kang. 2013. “Explaining the Tribute System: Power, Confucianism, and War in Medieval East Asia.” Journal of East Asian Studies 13 (2): 207–32. https://doi.org/10.1017/S159824080000391X.

Wang, Yanlin王元林 and Wu Liyong吴力勇. 2011. “Ma Yuan tongzhu yu guojia xiangzheng yiyi tansuo 马援铜柱与国家象征意义探索”[Investigation on Ma Yuan’s bronze pillar and its national symbolic significance]. Zhongnan minzu daxue xuebao 31 (2): 87–90.

Womack, Brantly. 2006. China and Vietnam: The Politics of Asymmetry. New York: Cambridge University Press.

Womack, Brantly. 2012. “Asymmetry and China’s Tributary System.” The Chinese Journal of International Politics 5 (1): 37–54. https://doi.org/10.1093/cjip/pos003.