Contemporary Chinese Realist Fiction and Music: He Dun’s We Are Like Sunflowers and Murong Xuecun’s Heaven to the Left, Shenzhen to the Right

Zofia Jakubów-Rosłan

doi:10.18290/rh26743.7

Data publikacji : 2026-06-01

Tom 74 Nr 3 (2026)

Wpółczesna chińska proza realistyczna i muzyka: Jesteśmy jak słoneczniki He Duna i Do nieba na lewo, do Shenzhen na prawo Muronga Xuecuna

Zofia Jakubów-Rosłan

https://orcid.org/0000-0002-8212-6541

DOI: https://doi.org/10.18290/rh26743.7

Abstrakt

Artykuł stanowi analizę wzajemnego przenikania się literatury i muzyki w powieściach Jesteśmy jak słoneczniki (1995) He Duna i Do nieba na lewo, do Shenzhen na prawo (2003) Muronga Xuecuna. W swojej realistycznej prozie autorzy przedstawiają problemy doświadczane przez pokolenia urodzone w latach 50. i 70. XX wieku z perspektywy męskich bohaterów, dla których muzyka stanowi kluczowy element identyfikacyjny. „Czerwone pieśni” z okresu Rewolucji Kulturalnej oraz popularne utwory z lat 90. ściśle łączą się z doświadczeniami zbiorowymi i społecznymi, których nie można opisać samym językiem. Odniesienia do muzyki pozwalają autorom poszerzyć jego zakres znaczeniowy i bardziej sugestywnie powiązać go z określonym czasem.

Słowa kluczowe:

współczesna literatura chińska, He Dun, Murong Xuecun, muzyka popularna, czerwone pieśni

Szczegóły

Bibliografia

Statystyki

Autorzy

Pobierz pliki

pdf (English)

Wskaźniki altmetryczne

Cited by / Share

Licencja

Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Użycie niekomercyjne – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.

Bibliografia

Sources

He Dun 何頓. Women xiang kuihua 我們像葵花 [We are like sunflowers]. Taipei: Songye wenhua, 2018. Kindle.

Murong Xuecun 慕容雪村. Tiantang xiang zuo, Shenzhen wang you 天堂向左，深圳往右 [Heaven to the left, Shenzhen to the right]. Beijing: Zhongguo heping chubanshe, 2010.

Literature

Bachleitner, Norbert, and Juliane Werner. “Popular Music and the Poetics of Self in Fiction.” In Popular Music and the Poetics of Self in Fiction, edited by Norbert Bachleitner and Juliane Werner, 1–27. Leiden: Brill, 2021.

Baranovitch, Nimrod. China’s New Voices: Popular Music, Ethnicity, Gender, and Politics, 1978 –1997. Berkeley, CA: University of California Press, 2003.

Bennett, Andy, and Ian Rogers. Popular Music Scenes and Cultural Memory. New York: Palgrave Macmillan, 2016.

Benson, Stephen. Literary Music. Writing Music in Contemporary Fiction. London: Routledge, 2016.

Bicknell, Jeanette. Why Music Moves Us. London: Palgrave Macmillan, 2009.

Carroll, Rachel, and Adam Hansen. “Writing and Popular Music: Litpop in / and / as the World.” In Litpop: Writing and Popular Music, edited by Rachel Carroll and Adam Hansen, 3–32. London: Routledge, 2016.

Chaney, David. Lifestyles. London: Routledge, 1996.

Farrar, Lara. “For Many Chinese, Literary Dreams Go Online.” CNN. Accessed January 4, 2026. https://edition.cnn.com/2009/SHOWBIZ/books/02/15/china.publishing/index.html?iref=werecommend.

DeNora, Tia. Music in Everyday Life. Cambridge: Cambridge University Press, 2000.

Frith, Simon. “Music and Identity.” In Questions of Cultural Identity, edited by Stuart Hall and Paul du Gay, 108–27. London: Sage, 2003.

Hall, Stuart. “Who Needs ‘Identity’?” In Questions of Cultural Identity, edited by Stuart Hall and Paul du Gay, 1–17. London: Sage, 2003.

“He Dun.” Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture. Accessed January 3, 2026. https://contemporary_chinese_culture.en-academic.com/308/He_Dun.

He Dun 何顿. “Shifu 师傅 [Mistrz].” Hunan wenxue, no. 9 (September 21, 2023). https://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0918/c419156-40080360.html.

Hertz, Erich, and Jeffrey Roessner. Introduction to Write in Tune: Contemporary Music in Fiction, edited by Erich Hertz and Jeffrey Roessner, 1–16. New York: Bloomsbury, 2014.

Hong Zhigang 洪治纲. “Daiji shiye zhong de ‘70 hou’ zuojia qun 代际视野中的“70后”作家群 [The ‘post-70s’ generation of writers in an intergenerational perspective].” Wenxue pinglun 4 (2011): 156–63.

“Mao zhuxi women yongyuan gechang nin 毛主席我们永远歌唱您 [Chairman Mao, we will forever sing your praise].” Baidu Baike. Accessed January 5, 2026. https://baike.baidu.com/item/%E6%AF%9B%E4%B8%BB%E5%B8%AD%E6%88%91%E4%BB%AC%E6%B0%B8%E8%BF%9C%E6%AD%8C%E5%94%B1%E6%82%A8/17535440.

Moskowitz, Marc L. Cries of Joy, Songs of Sorrow: Chinese Pop Music and Its Cultural Connotations. Honolulu: University of Hawai’i Press, 2010.

Ouyang, Lei X. Music as Mao’s Weapon: Remembering the Cultural Revolution. Champaign, IL: University of Illinois Press, 2022.

Tang, Xiaobing. Chinese Modern: The Heroic and the Quotidian. Durham, NC: Duke University Press, 2000.

“Zhongguo liuwang zuojia: Gongdang shencha zhidu shide mei ren gan jiang zhenhua 中國流亡作家：共黨審查制度使得沒人敢講真話 [The Chinese exiled writer: The Communist Party’s censorship means no one dares to speak the truth].” Zhongyang Tongxunshe, October 14, 2022. https://www.cna.com.tw/news/aopl/202210140323.aspx.