Balzac’s Views on Meaning of Music and in Music

Małgorzata Gamrat

doi:10.18290/rh247212sp.15

Published : 2024-08-23

Vol. 72 No. 12 Zeszyt specjalny (2024)

Balzac’s Views on Meaning of Music and in Music

Małgorzata Gamrat

https://orcid.org/0000-0002-6588-7533

DOI: https://doi.org/10.18290/rh247212sp.15

Abstract

This paper aims to demonstrate how music and its signification have been interpreted in literary works. Two texts by Balzac will be used as examples. They interpret meaning in music and present the mechanisms by which individual significance becomes attached to musical works. In the novel La Duchesse de Langeais, the author carefully reconstructs the process of connections arising between music, emotions, and memories, which turns a musical work into a memory sign in the minds and lives of individuals. In the short story Massimilla Doni Balzac analyses the score of Rossini’s Mosè in Egitto (1818)—elements such as instrument and musical key symbolism as well as the music’s impact on listeners. Both literary works present music as an aspect of human communication, consisting of signs, symbols, and codes that support verbal senses or operate beyond the limits of what words can convey.

Keywords:

musical signification, word-and-music studies, music in literature, French romanticism, 19th-century French culture

Details

References

Statistics

Authors

Download files

pdf

Altmetric indicators

Cited by / Share

Licence

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

References

Bailbé, Joseph-Marc. 1969. Le roman et la musique en France sous la Monarchie de Juillet. Paris: Minard.

Balzac, Honoré de. 2016. La Duchesse de Langeais. Translated by Ellen Marriage. Project Gutenberg. Accessed February 15, 2024. https://www.gutenberg.org/files/469/469-h/469-h.htm.

Balzac, Honoré de. 2023. Massimilla Doni. Translated by Clara Bell and James Waring. Ingolstadt: Megali.

Barricelli, Jean-Pierre. (1990) 2017. Balzac and Music: Its Place and Meaning in His Life and Work. London: Routledge.

Berlioz, Hector. 1844. Traité d’Instrumentation et d’Orchestration. Paris: Lemoine & Cie.

Castanet, Pierre-Albert, ed. 2001. Honoré de Balzac et la musique. Paris: Michel de Maule.

Charbonnel, Nanine. 2021. “Balzac avec Rousseau. Une imprégnation décisive.” L’Année balzacienne 22:93–123.

Citron, Pierre. 1967. “Autour de Gambara II: Gambara, Strunz et Beethoven.” L’Année balzacienne 8:157–63.

Didier, Béatrice. 2018. Enserrer la musique dans le filet des mots. Paris: Hermann.

Gamrat, Małgorzata. 2019. “Musique et vie intérieure chez Balzac.” The Balzac Review / Revue Balzac 2:111–28.

Gamrat, Małgorzata. 2020. “Opera to czy oratorium: ‘Mojżesz w Egipcie’ Rossiniego według Balzaka.” In Kantata i oratorium w historii kultury polskiej, edited by Elżbieta Nowicka and Alina Borkowska-Rychlewska, 179–96. Poznań: Wydawnictwo Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk.

Gamrat, Małgorzata. 2021. “A la recherche de soi-même (par intermédiaire des créatures infernales): Hector Berlioz et « La ronde du sabbat » de Victor Hugo.” Animal(ité). Études dix-neuviémistes, edited by Anna Kaczmarek-Wiśniewska, 13–29. Berlin: Peter Lang.

Gamrat, Małgorzata. 2022. “Balzac et les compositeurs: Une collaboration qui a enrichi la littérature.” L’Année balzacienne 23:175–94.

Gamrat, Małgorzata. 2023. “Beyond the Signs: Art and Artist’s Life in Hector Berlioz opus 14.” In Transcending Signs: Essays in Existential Semiotics, edited by Eero Tarasti, 983–98. Berlin: Mouton De Gruyter.

Grimalt, Joan. 2020. Mapping Musical Signification. Cham: Springer.

Halliwell, Michael. 2021. “Operatic Fragments in Fiction and Film.” In Arts of Incompletion, edited by Walter Bernhart and Axel Englund, 199–223. Leiden: Brill.

Hamilton, John T. 2013. “Mi manca la voce: How Balzac Talks Music—Or How Music Takes Place—in Massimilla Doni.” In Speaking of Music, edited by Keith Chapin and Andrew H. Clark, 120–37. New York: Fordham University Press.

Jamain, Claude. 2004. Idée de la voix. Études sur le lyrisme occidental. Rennes: Presses Universitaires de Rennes.

Mattheson, Johannes. 1739. Der vollkommene Capellmeister. Hamburg: Christian Herold.

Rameau, Jean-Philippe. 1722. Traité de l’harmonie réduite à ses principes naturels est le premier traité de théorie musicale. Paris: De l’Imprimerie de Jean-Baptiste-Christophe Ballard.

Reicha, Antoine. 1814. Traité de mélodie abstraction faite de ses rapports avec l’harmonie. Paris: J.L. Scherff.

Reicha, Antoine. 1818. Cours de composition musicale ou traité complet et raisoné d’harmonie pratique. Paris: Gambaro.

Rousseau, Jean-Jacques. 1768. Dictionnaire de musique. Paris: Chez la veuve Duchesne.

Rousseau, Jean-Jacques. 1781. Essai sur l’origine des langues. Genève: Du Peyrou.

Sénancour, Étienne Pivert de. 1984. Obermann. Edited by Jean-Maurice Monnoyer. Paris: Gallimard.

Tarasti, Eero. 2000. Existential Semiotics. Bloomington: Indiana University Press.

Tilby, Michaël. 2021. “Au-delà de la bibliomanie. Le jeu multiple de l’allusion littéraire chez Balzac.” L’Année balzacienne 22:145–67.