The bon père de famille Standard and the Symmetry of Expressions bon père de famille and bonne mère de famille in the French Law

Ksenia Gałuskina


The aim of this paper is to explore the relationship between the expressions bon père de famille and bonne mère de famille. The expression bon père de famille refers to the reasonable person standard of the French law and has been recently replaced by the terms raisonnablement, raisonnable and personne raisonable. This paper discusses the historical background of the bon père de famille standard in the French law and presents the analysis of occurrences of both expressions in the corpus of legal texts.


standards; reasonable person; French legal terminology; bon père de famille; bonne mère de famille


Gałuskina Ksenia, Sycz Joanna, 2013, « Latin maxims and phrases in the Polish, English and French legal systems – The comparative study » [in :] Studies in Logic, Grammar and Rhetoric, 34 (1), 9-26.

Huet Jérôme, 2014, « Adieu bon père de famille », [in :] Dalloz actualité du 28 février 2014.

Halpérin Jean-Louis, 2014, « La suppression de l’expression ‘bon père de famille’ », [in :] Recueil Dalloz 2014, 536.

Giannozzi Elena, 2016, « L’emploi des standards en droit romain », [in :] Fundamina (Pretoria), 22 (2), 205-231.

Guide de néologie terminologique, 2013, 2013/08/ Guide-de-n%C3%A9ologie-terminologique.pdf (DW: 04.11.2017).

Rials Stéphane, 1980, Le juge administratif français et la technique du standard (essai sur le traitement juridictionnel de l'idée de normalité), Paris, Librairie générale de droit et de jurisprudence.

Litewski Wiesław, 1995, Rzymskie prawo prywatne, Warszawa, Wydawnictwa Prawnicze PWN.



  • There are currently no refbacks.

Copyright (c) 2018 Annals of Arts

Roczniki Humanistyczne · ISSN 0035-7707 | eISSN 2544-5200 | DOI: 10.18290/rh

© The Learned Society of the John Paul II Catholic University of Lublin & The John Paul II Catholic University of Lublin, Faculty of Humanities

Articles are licensed under a Creative Commons  Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0)